日語經典慣用句型：～がる/～かれ～かれ/～かわりに/かんたんには～ない

1、～がる
意思：
總感覺……；總覺得……
接續：
形容詞去い/形容動詞詞幹/名詞+がる
例句：
弟はプレゼントをもらって、嬉しがっている。弟弟得到了禮物，很高興。

ing-bottom: 75%;">

2、～かれ～かれ
意思：
或……或……
接續：
形容詞詞幹+かれ
例句：
人は多かれ少なかれ、悩みをもっているものだ。人或多或少都有煩惱。

3、～かわりに［代わりに］
意思：
後項代替前項
接續：
名詞+の＋かわりに
例句：
山田先生の授業は、試験を受ける代わりにレポートを出してもよいことになっている。
山田先生的課不考試，提交研究報告也行。

4、かんたんには～ない［簡単には～ない］
意思：
無法輕易……
接續：
かんたんには+動詞ない形
例句：
そんなこと簡単にはできないでしょう。這種事情無法輕易做到吧。

【練習】翻譯一下例句：

1、 あの子は母親がちょっといなくなると、寂しがって泣くんですよ。
2、良かれ悪しかれ、結果を待つしかない。
3、プレゼントをくれるかわりに、旅行につれていったほうがいいとおもう。

答案反白可見：

1、那個孩子只要母親離開一會，就寂寞得哭起來。
2、不管是好是壞，只能等結果了。
3、我認爲用旅行代替禮物比較好。