語言學習韓語學習

你以爲沒毛病的韓語發音,真的對嗎

本文已影響 2.1W人 

好多同學在學習韓語發音的時候常常會參照中文的發音方式。總覺得發音類似也可以聽懂,或是在沒人指點的情況下,認爲自己的韓語發音已經很標準了。常常過於“自信”,直到真正和韓國人對話的時候,才發現自己原來操着一口韓國人根本聽不懂的口音。結果也鬧出了許多笑話。

你以爲沒毛病的韓語發音,真的對嗎

特別是國內學習韓語的同學們,沒有語言環境,更難糾正自己的韓語發音。韓語菌爲了拯救這樣的同學,吐血大整理了全套韓語發音學習資料包!

1. 隨意的添加中文聲調

漢語中的每個字都有聲調,一二三四聲是我們再熟悉不過的發音規則,但在韓語中,每個字沒有一二三四聲。這就讓我們一時找不到北,會有意或無意地按照漢語的聲調和節奏習慣說韓語的單詞,但這聽起來感覺生硬,很不自然。這個體現的最明顯的就是緊音和鬆音。

很多同學會錯誤地認爲發緊音就是聲音響一點、重一點。以爲發緊音就是比發鬆音時聲音來得大一點、重一點就可以了。而我們的聲調裏面第四聲(去聲) “ ˋ ”,如là 給人的感覺就是聲音又響又重。所以,好多同學在讀緊音的時候喜歡按照中文的第四聲去發音!

還有夾帶着各個地方方言的同學,也喜歡說韓語的時候帶着一口中國方言式韓語口音。舉個大家都知道的栗子,EXO的中國成員張藝興,張藝興的韓語就是夾帶着蜜汁長沙口音。雖然韓國人都很喜歡他可愛的韓語發音,但是,在真實和韓國人對話的時候,其實韓國人都不知道你說的是什麼。

所以,不要以爲只要咬音正確,發音就沒有問題。韓語的語調也是非常的重要的。

2. 緊音和鬆音傻傻分不清

還有就是剛纔提到過的韓語的鬆音和緊音。緊音,既“ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ” 這五個輔音。和這五個緊音對應的鬆音是 “ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”。不要小看這5個鬆音和緊音。根據鬆音和緊音的不同,單詞的意思也是不同的。如果沒有區分清楚這兩個發音,也常常會鬧出笑話。

比如,和韓國人聊天說要吃麪包的時候,你本來想說“빵을 먹고 싶어요.” 結果說成了“방을 먹고 싶어요.” (什麼?你要吃房間??)搞得韓國人一臉懵逼。

所以,韓語的鬆音和緊音非常的重要,不要小看它!

3. 學韓語發音用漢語來記憶。

這招不知道是不是很多同學都用過,反正小編用過。學英語和韓語的時候都用過這招,結果就是導致了小編的最初韓語發音如外星人說話一樣。

所謂的韓語發音用漢語拼音來記憶指的就是把韓語的發音用漢語來標記,來讀聲。

比如 안녕하세요-啊你啊塞喲          감사합니다-感沙哈米噠       알았어-啊拉嗦

這樣的讀法雖然感覺好像對得上,但其實差了十萬八千里。讀完一句也不知道你說的是哪國的語言。除非你的語調還要正確,但是真的不知道你在說什麼!

4. 韓語收音前鼻後鼻,兒化分不清,輔音收音全清零。

(1)“ㄴ,ㅁ,ㅇ”

所謂前鼻後鼻不分主要分佈在我國南方和內陸地區。常常[n]或[ng]分不清導致了學習韓語的時候“ㄴ,ㅇ”也分不清。分不清 “ㄴ,ㅇ” 自然也要鬧出不少的笑話了。雖然現在很多韓國女生爲了使用可愛的撒嬌體說話,常常故意把前鼻音發成後鼻音,但也只是用在某個特定的口語中。比如說 “你好 안녕하세요.” 韓國女生們會故意改成 "앙녕하세용" 。但是這種一聽就能明白是什麼意思。如果換成別的單詞裏就會暈菜。

除了“ㄴ,ㅇ”之外,還有一個 "ㅁ" 的鼻音收音,也讓好多同學頭疼!

(2)“ㄹ”

這個發音錯的人就更多了,南方的同學喜歡把它去掉,北方的同學喜歡把它讀成兒化音。也有人會讀成l。舌頭的位置是ㄹ發音是否準確的關鍵,只有舌頭的位置擺放無誤,纔不會發成l或r。當它作爲收音時,還是舌尖抵住上齒齦,使氣流擦過舌兩側泄出而成音,漢語兒化音需要舌頭捲起幅度要大得多,早已超過了上齒齦這個部位,這是二者最大的不同,發韓語收音ㄹ時,舌頭應多加收斂,不要習慣性的捲到發兒化音的位置。

可以毫不誇張地說,ㄹ一個音可以決定你韓語語音是否真正標準,通過這一個音就能直接判斷出你說的是否是中式韓語。管你其他發音發的再好,ㄹ一錯一秒破功呀~。

(3)自帶屏蔽收音 “ㄱ, ㅂ,ㄷ ”

這個也是我們學習韓語初始的時候常犯的錯誤。這個錯誤小編在剛學韓語的時候還鬧過很嚴重的笑話,曾經有位韓國姐姐問小編喜歡看些什麼類型的書,當時小編說了만화(漫畫)和잡지(雜誌),但是由於잡지(雜誌)的收音被吃掉了,小編說成了[자지],結果被人家笑爆了!([자지]的意思自己去查下,這裏就不公開啦)。從此之後小編立志一定要把收音學到完美!

5. 音變規則總是用錯。

都知道韓語裏有很多音變規則,常常是同字不同音。而音變規則卻是韓語對話中最重要的因素。如果不知道音變規則的應用,韓國人在聽到你說的韓語之後也會一頭霧水。比如你如果去韓國餐廳點湯的時候,即使把국물[궁물]按照字標準的說成[국물],人家也聽不懂你到底要什麼!所以音變規則也是見證你韓語好壞的一個重要因素。

以上幾個常見的發音錯誤你中了幾個?全部都中的同學也不要擔心,全部都中的同學也不要擔心,韓語菌這就來拯救你!

韓語零基礎至TOPIK高級

推薦理由:全站銷量TOP1,初學者首選,學完達高級水平,附贈《新標韓》全套教材。

從發音,到日常會話,順帶考級,一站式解決韓語學習基本需求。

延世韓國語1-4冊連讀

推薦理由:零基礎至中級,對語法及例句講解詳細,知識點細分。

中外教授課,知識點細分更易吸收,學練結合高效掌握,零基礎至中級,學完可達到TOPIK中級水平。

韓語入門至TOPIK初級

推薦理由:不過2級免費重讀,贈全真模擬題,學完可認證到領英職業檔案。

基礎課程+強化課程+考前衝刺,系統梳理必備考點,揭祕應試技巧,定期進行測試,全面提升應試分數;

本內容爲滬江韓語原創,嚴禁轉載。

 

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章

推薦閱讀