俄語中名詞、形容詞、限定代詞的二格 (二) 二格前置詞

1. 表地點意義的前置詞(где?)

У: встретиться у метро (在地鐵旁見面)

Мимо: пройти мимо киоска (走過報刊亭)

Вдоль: идти вдоль берега (沿着岸邊走)

Около: остановиться около остановки (在車站附近停下)

Внутри (與снаружи相對): встретиться внутри метро (在地鐵裏面見面); смотреть снаружи здания (從樓房外面看)

Напротив: жить напротив горы (住在山對面)

2. 表方向意義的前置詞(куда? откуда?)

От: отойти от стула (從椅子旁走開)

С: окружить (что) со всех сторон (從四面八方圍起來)

Вокруг: путешествие вокруг света (環球旅行)

До: дойти до парка (走到公園)

[請注意！正反兩個方向相互對應的有：на-с, в-с, к-от. 如：на концерт - с концерта(去音樂會—從音樂會回來), к врачу - от врача(去看醫生—從醫生那兒回來), в столовую - со столовой(去食堂——從食堂回來)]

Из: приехать из Москвы (從莫斯科來)

Из-под: вылезти из-под стола (從桌子底下爬出)

Из-за: встать из-за стола (從桌旁站起來)

[請注意！前置詞Из指從對象內部向外發出的動作方向，如：выбежать из дома (從家裏跑出去); 前置詞Из-за指從對象身後發出的動作方向，如：выйти из-за двери (從門後面出來); 前置詞Из-под指從對象底部向外發出的動作方向，如：вытащить чемодан из-под кровати (從牀底下拖出一隻箱子)]

3. 一些固定搭配

остаться не у дел(失勢 - Никто о нем не вспомнило, он остался не у дел.), пропускать мимо ушей (充耳不聞), обвести вокруг пальца (耍手段), ходить вокруг да около (兜圈子 - 直說，別兜圈子. Говори прямо, не надо ходить вокруг да около. ), из-под палки (被迫), как из-под земли вырос (突然出現,就象從地下鑽出來似的).

練習：選擇所學前置詞完成句子。

1) Давай встретимся ... (площадь Ленина) в 9 часов.

2) ... (моё общежитие) ... (университет) 5 остановок на троллейбусе.

3) Супермаркет расположен ... (школа), тебе надо ехать на автобусе.

4) ... (улица) росли выские деревья с аккуратно подстриженными кронами.

5) ... (шапка) выбивалась прядь волос.

6) Смотрите! ... (почта) находится отель.

7) Снег упал ... (крыша) полсе таяния.

8) Большая часть жизни дедушка мечтал поехать в путешествие ... (свет).

9) Сядь ... (я), молодой человек.

10) Юбку и рубашку возьмите ... (золотой шкаф).

Ключ: 1. у площади Ленина; 2. От моего общежития до университета; 3. мимо школы; 4. Вдоль улицы; 5. Из-под шапки; 6. Напротив почты; 7. с крыши; 8. вокруг света; 9. около меня 10. из золотого шкафа.