與動物有關的俄語俗語瞭解一下(一)

ing-bottom: 100%;">

1、(кому)медведь на ухо наступил

某人沒有音樂天賦

2、медвежья услуга

幫倒忙

3、делить шкуру неубитого медведя

事情還沒成功就分好處

4、волком выть

鬼哭狼嚎

5、волк в овечьей шкуре

人面獸心

6、собака на сене

佔着茅坑不拉屎

7、(кого) каждая собака знает

臭名遠揚

8、жить как кошка с собакой

水火不容

9、считать ворон

上課溜號、無所事事

10、белая ворона

標新立異

聲明：

本文由滬江俄語整理，

轉載需註明出處，

如有不妥，敬請指出。