俄羅斯最難居住的五個地方
Самые холодные и труднодоступные уголки нашей страны, жителям которых приходится непросто. Но мы уверены, что каждый захочет побывать там хотя бы раз.
俄羅斯有一些最寒冷，最難居住的地方，但是相信每個人都想去那裏一次。
1. Архипелаг Новая Земля, Северный Ледовитый океан
新地島，北冰洋
Представьте: вы выходите выносить мусор, а перед вашим домом медведь. Все-таки есть в России места, где этот стереотип оказывается правдой. Новая Земля - архипелаг в Северном Ледовитом океане с населением всего 2,5 тыс. человек. В феврале 2019 года в местном поселке даже вводили режим ЧС из-за нашествия медведей: они приходили на жилую территорию, искали пищу в мусорках, заходили в подъезды жилых домов, а некоторые из них даже нападали на людей. К счастью, обошлось без жертв.
想象一下：你出去倒垃圾，打開門有一隻熊站在你的房子前面。這種畫面在俄羅斯的某些地方是真實存在的。新地島是北冰洋的一個羣島，人口只有2500人。在2019年2月，當地村莊由於熊的入侵甚至進入了緊急模式：熊來到住宅區，在垃圾桶尋找食物，走進住宅樓，其中一些甚至攻擊人。 幸運的是，沒有人員傷亡。
Помимо медведей, местные жители привыкли к арктическим ветрам и сугробам, которые могут достигать высоты двухэтажного дома. Авиарейсы до ближайшего города, Архангельска, можно прождать больше недели, так как их постоянно отменяют из-за непогоды. Тем не менее, в поселке есть все необходимые условия для жизни – школы, детский сад, бассейн, детское кафе, доступ в интернет. В качестве главного развлечения – рыбалка.
除了熊，當地人還要習慣於北極風和可以達到兩層樓高度的雪堆。到最近的城市阿爾漢格爾斯克的航班可能要等待一個多星期，因爲航班會由於惡劣天氣不斷被取消。但是村莊裏有生活所必需的學校，幼兒園，游泳池，兒童咖啡廳，互聯網。主要的娛樂就是釣魚。
2. Село Оймякон, Якутия
奧伊米亞康村，雅庫特
Оймякон – официально самая холодная деревня в России, где температура может опускаться до -60 градусов.
奧伊米亞康是俄羅斯最冷的村莊，溫度可以降至-60度。
Местные жительницы носят теплые шубы не ради красоты, а ради выживания, их ресницы на улице покрываются инеем, а дети по дороге в школу вынуждены забегать в ближайший магазин, чтобы согреться. Все местные автомобилисты устанавливают двойные стекла, укутывают двигатели в одеяла и никогда не глушат по дороге мотор – шансы не завести машину снова и застрять посреди пустой заснеженной дороги слишком велики.
當地婦女穿着溫暖的皮草大衣不是爲了美麗，而是爲了生存，在外面的時候他們的睫毛都覆蓋着霜凍，上學的路上的孩子被迫跑到最近的商店保暖。所有當地司機都安裝雙窗戶，用毯子包裹發動機，並且在途中永遠不會關閉發動機，否則會無法再次啓動汽車，並且有很大可能會卡在空曠的雪地中。
3. Норильск, Красноярский край
諾里爾斯克，克拉斯諾亞爾斯克邊疆區
Возьмите морозы до – 60 градусов, добавьте фабрики с выбросами вредных веществ, и вы получите идеальную локацию для новой части Fallout. Ну или Норильск, который ежегодно входит в рейтинги самых грязных городов в России.
嚴寒達到-60度，工廠排放有害物質，還會有部分輻射，諾里爾斯克每年都會出現在俄羅斯最髒的城市排行榜上。
Также в городе можно ощутить все прелести полярной ночи, которая тут продолжается 45 дней. В Норильске отсутствует наземное сообщение с другими городами. Некоторые жители города страдают депрессией от темноты и постоянного холода.
但是同樣在這個城市，你可以感受到極夜的所有魅力，極夜在這裏持續45天。 諾里爾斯克與其他城市沒有陸路連接。這個城市的一些居民由於黑暗和寒冷患有抑鬱症。
4. Куруш, Дагестан
庫魯什，達吉斯坦
Небольшое село на юге Дагестана расположено на высоте 2560 метров над уровнем моря и является самым высокогорным селом в Европе. Туристам на такой высоте частенько не хватает воздуха. Снег периодически заметает дороги, из-за чего Куруш оказывается оторван от мира на недели.
達吉斯坦南部的一個小村莊位於海拔2560米的高度，是歐洲最高的山村。 在這個高度的遊客往往沒有足夠的空氣。雪會週期性阻礙道路，因此庫魯什會與世隔絕幾周。
Чтобы выжить, местные жители выращивают картофель и разводят овец, овец используют как для получения шерсти, так и молока, из которого потом делают сыр. Местная школа испытывает проблемы с поиском учителей, не все соглашаются работать в таком отдалении от городов. Однако Куруш привлекает туристов – именно отсюда альпинисты начинают свое восхождение к потрясающим вершинам Кавказских гор.
爲了生存，當地人種植土豆和養羊，可以得到羊毛與羊奶，然後製作奶酪。當地學校很難找到教師，因爲不是每個人都願意在離城市這麼遠的地方工作。 然而庫魯什吸引了很多遊客，登山者從這裏開始攀登高加索山脈的壯麗山峯。
5. Шойна, полуостров Канин
紹伊納，卡寧半島
В 50-х годах ХХ века в поселке у Белого моря жили и рыбачили около 1,5 тыс. человек. Но по состоянию на 2010 год (тогда проходила последняя всероссийская перепись населения) в Шойне осталось не больше 300. Все из-за ловли рыбы с помощью рыболовного трала – это привело к практически полному исчезновению рыбы и уничтожению водорослей, которые не давали ветру разносить песок за пределами берега. В итоге поселок полностью занесло песком, включая дома оставшихся жителей, и Шойна стал самой северной пустыней у моря.
二十世紀50年代，大約有1500人在白海附近的村莊生活和捕魚。但截至2010年（上次進行全俄人口普查時），紹伊納的人口不超過300人。這一切都是因爲用拖網捕魚-這導致了魚類幾乎完全消失和藻類的破壞，這也導致了沒辦法讓風把沙子吹走，而是將該村覆蓋。紹伊納成爲海邊最北端的沙漠。
Некоторые из жителей вынуждены выбираться из домов через окна, так как песок полностью заметает двери. Люди в основном выживают с помощью разведения гусей и куропаток, а также собственных огородов. Рейсы с полуострова выполняются раз в неделю в Архангельск или Нарьян-Мар. Все необходимые продукты, топливо и стройматериалы местные жители привозят самостоятельно, летом – по морю, зимой – по зимнику на снегоходах. Из доступных развлечений только танцы и интернет.
一些居民被迫通過窗戶出屋，因爲沙子完全覆蓋了門。人們主要靠養鵝和鷓鴣以及自己種菜來生存。從半島飛往阿爾漢格爾斯克或納裏揚馬爾的航班每週運營一次。 所有必要的食物，燃料和建築材料都是由當地居民自己運進來的，夏天海運，冬天用雪地車。那邊唯一的娛樂就是跳舞或者上網。
