英語趣味小故事兩則

英語趣味小故事

英語趣味小故事金絲雀與蝙蝠

掛在窗口籠裏的金絲雀，經常在鳥兒睡着的夜裏歌唱。

一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她爲什麼白天安靜無聲，夜裏卻要歌唱。

金絲雀回答說：“去年我在白天唱歌時，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，我再也不在白天唱歌了。”

蝙蝠說：“你現在才懂得謹慎已沒用了，你若在變爲囚徒之前就懂得，那該多好呀!”說完就飛走了。

The cage bird and the bat

A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep。

One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night。

The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his e then I have never sung by day。”

The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away。

　　英語趣味小故事獅子和老鼠的故事

1. A Little Mouse and aBig Lion live in the forest. Little Mouse is afraid of Big Lion. He always stays away from Big Lion. One day, Little Mouse has big trouble. When he iswalking in the grass, Big Lion catches him。

一隻小老鼠和一隻大獅子住在一座森林裏。小老鼠害怕大獅子。他總是離大獅子遠遠的。一天，小老鼠遇到了麻煩。當他在草叢裏面散步的時候，大獅子逮住了他。

2."Let me go!" begs Mouse. "Someday I will help you!"

“放了我吧!”老鼠乞求道。“有一天我會幫助你的!”

3. "You help me?" says Lion."Ha, ha, ha!" But Lion opens his paw. He sets Mouse free。

“你幫我?”獅子說。“哈哈哈!”但是獅子張開了他的爪子。他把老鼠放走了。

4. Many days pass. Oneday, Big Lion has big, big trouble. He is caught in a big net. He cannot !

許多天過去了。一天，大獅子遇到了非常大非常大的困難。他被一張很大的網給困住了。他不能動彈。只能咆哮!

e sits up. He hears that roar and runs to help。

老鼠經常熬夜。他聽到了咆哮聲，並跑去幫忙。

6."Help me!" begs Lion。

“幫幫我!”獅子懇求道。

e starts to chew. He cuts off the ropes with his teeth and sets Lion free!Little Mouse saves Big Lion!

老鼠開始咀嚼。他用牙齒把繩子咬斷，把獅子放了!小老鼠救了大獅子!

does not laugh at Mouse now. Because he knows —even the littlest Mouse can help the biggest Lion。

現在獅子不在嘲笑老鼠了。因爲他知道——即使是最小的老鼠也能幫助最大的獅子。