中國古代四大美女的政治胭脂
誰是中國古代最美的女人？約定俗成的答案是：西施、王昭君、貂蟬、楊貴妃，赫赫有名的四大美女。可是，上下五千年，漫漫歷史長河，難道美人如此稀缺？當然不是。那麼在奼紫嫣紅的女人大觀園裏，爲何被推到頂尖地位的，就這四位呢？是她們真就絕對美貌無瑕、豔壓羣芳？答案是否定的。
西施身處一個風雲際會的歷史時代，羣雄紛爭，各家都在絞盡腦汁玩轉政治以立於不敗之地，天生麗質的美女自然也成爲權謀桌上的籌碼，而她，也當仁不讓地肩負起拯救自己國家於水深火熱的重擔。這在當時，不被謳歌還能怎樣？特別是這個故事的結局又像戲劇一樣具有傳奇效果和功成名就的圓滿。自然，作爲政治“間諜”的美人，受到了人們普遍的稱頌，以文授義的儒家知識分子當然要極盡心智來美化她了。
There is no doubt that Xishi was famous due to her contribution to the country in the wartime. What's more, she shoulder the burden to defense the country bravely and did her part to save the country. Certainly, her image impressed countless people.
王昭君比起西施更有過之而無不及。身爲宮女的她能以大局爲上，忍辱負重，請纓出塞，背井離鄉去一個遙遠而未知的地方，以一個柔弱女子的雙肩去承載兩個民族的和平大業，而且的確又神奇地達到了“不戰而屈人之兵”的奇妙效果。想想，其實王昭君不過是千千萬萬民女中選秀而來的宮女，天資美麗自不在話下，但詩家之所謂“儀態由來畫不成，當時枉殺毛延壽”，稍加分析就知道此譽有拔高之嫌。後人之言她氣質、韻味無可比擬，大抵還是因爲她在政治舞臺上扮演了特殊角色和立下不朽功勞。
Compared with Xishi, Wang Zhaojun is a beauty, who went to a strange countryfor the peace of the two nations. Also, her arrival to the other countrydid save thetwo nations from the days, people often refer her toa perfect beauty, it is to some extent due to her contribition to the politics.
貂蟬因爲長相美貌而被幾個政客把握週轉，憑她自己的出色表演與周旋，機智巧妙地完成了主人交給的政治使命，功德不淺，自被誇讚。但是，《三國演義》本身是一部小說，爲了增加故事的精彩和可讀性，作者儘可以把那個女子寫得無比的美豔。再者，中國文學本身就喜歡英雄與美人的搭臺唱戲，而且讀者也很需要這種口味。於是，那故事中的女主角不美出“沉魚落雁”“閉月羞花”之效果，能行嗎？
Being a beauty, Diaochan was meditated among important politicians, however, she can always complete her political tasks. So, undoubtedly, she was honoured as well.
楊貴妃與前幾個相比，對政治上的正面影響何止爲零，簡直就是負數了。既然是這樣一個爲人不齒的“禍國殃民”的女人，爲什麼還要被繪成“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”這般美貌極致？想想，唐明皇曾經是何等英明的君主，如果沒有一個魅力無窮的女人，這個英雄這個明君又怎麼會鬼迷心竅，讓大好江山在一轉眼間傾倒？如果楊貴妃不是將中國封建社會發展高峯階段上的唐朝的一代明君迷得神魂顛倒並且從此葬送了大唐的鼎盛，恐怕她生得再美，四大美人的座號上也就不會有她了，最多不過跟褒姒一般，爲人不齒。
別說不同時代的美女如恆河之沙無人能數，就是同時代的女子，也未必就找不出一個比四大美女更美貌的。雖說那種認爲西施有心絞痛、王昭君腳板大、貂蟬是吊肩膀、楊貴妃有狐臭的說法純屬酸葡萄理論，是無稽之談，但至少說明這些美人也絕不是毫無瑕疵、完美得天衣無縫。
Compared with the other three, Concubine Yang's political contribition to the country was negative. She not only bewitched the Emperor but also brought the Tang Dynasty into declination. So, how beautiful a woman could she be!
四大美女除了自身的確具有相當的硬件優勢，更主要的原因是她們都跟政治密切相連，是政治的光環與強勢爲她們塗上精緻的妝容，着上比別的女子更濃更豔更強的光鮮色彩，否則，她們也會經不住時空的考驗而失卻絢彩隕落時空。
“何須淺碧深紅色，自是花中第一流”。政治，就是最好的化妝品，是政治胭脂特別美化了這些特殊的女人。因爲她們站在歷史舞臺的中央，在歷史狂飆的風口浪尖。
Certainly, the Four Beauties all have perfect outlooks, but it was the politics that accomplished them.
