享受生活中的點滴 回味柏拉圖式的美好時光 (上)

1. Realizing you were smiling the entire time you were talking to someone, right after you hang up the phone.
放下電話時，意識到你整個通話期間一直在微笑。

2. The warm coziness of my own bed after I return home from a long business trip.
漫長的出差之後，躺在自己家裏溫暖的牀上。

3. Playing Rock-Paper-Scissors to settle a decision with one of your friends.
和你的朋友玩石頭、剪刀、布以做出某項決定。

4. When a wild animal is tame enough to eat food right out of your hand.
某種野生動物被馴服後從你的手上吃東西。

5. Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。沒有家庭和親密朋友的支撐，我會在感情、壓力和迷惑之中失去自我。

6. Picking and eating fresh fruit right off the tree.
直接從樹上摘果子吃。

7. The joy of watching a baby smile.
看見嬰兒微笑時的開心。

8. The bittersweet emotions that rush through your body on the very last day of high school.
高中生活最後一天，心中又苦又甜的感覺。

9. Time with the love of my life. Last May, my husband of 27 years was diagnosed with cancer and given 3 to 6 months to live. We prayed, cried, loved, and laughed. Now, 11 months later, we are still savoring every smile, kiss, and breath. We know these moments will end sooner rather than later, but we are so grateful for the time we do have together.
和心愛的人度過的一分一秒。去年五月，和我共同生活27年的丈夫被診斷爲癌症，只能再活 3 到 6 個月。我們祈禱、痛哭、歡笑和留戀。 現在，11個月已經過去，我們知道這些日子不會持久，也更珍惜自己還能一起擁有的東西。

10. Kissing in the rain.
在雨中接吻。