國家5A級景區再增21家

21 new 5A tourist attractions

國家5A級景區再增21家

China is planning to grant 5A ratings to 21 more tourist attractions, the Ministry of Culture and Tourism said Wednesday.

文旅部12月16日表示，21家旅遊景區擬確定爲國家5A級旅遊景區。

The tourist zone of Daming Palace in Northwest China's Shaanxi province, one of the imperial palaces that date back to the Tang dynasty (618-907 A.D.), and the Taohuayuan scenic area, in Central China's Hunan province, are among the selected attractions.

位於陝西省、在唐代(公元618-907年)皇家宮殿遺址的基礎上建設的的大明宮旅遊景區，以及位於湖南省的桃花源旅遊區均在名單之上。

Recommended by local tourism administrations and evaluated following standards and regulations set by the ministry, the list of the attractions is open for public review until Dec 25.

這些景區由當地旅遊管理部門推薦，並按照文旅部制定的標準和規定進行評估，公示期將持續至12月25日。

Being the topmost level in China's tourist attraction rating system, a 5A rating indicates exceptional overall tourism quality.

作爲中國旅遊景區等級評定體系中的最高級別，5A級表示景區質量等級優異。