初中英文詩歌帶翻譯賞析
隨着英語教學對英語文化滲透和文化交際能力的強調,英語詩歌已成爲高校大學英語選修課程和專業必修課程,行之有效的英語詩歌教學法也成了諸多教者探討的熱門話題。下面是本站小編帶來的初中英文詩歌帶翻譯，歡迎閱讀!
A Coat
by William Butler Yeats
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
外套
威廉?巴特勒?葉芝(着)
我用古老的神話作爲衣料，
爲我的歌縫製一件外套，
上面鋪滿刺繡，
層層祕密，從頭到腳;
可是愚蠢的人們把它奪去，
穿起來在世人面前炫耀，
似乎是他們親手織造。
讓他們拿走吧，歌啊，沒有衣服更好，
因爲裸體行走，
需要膽識更加高超。
初中英文詩歌帶翻譯篇二初戀的感覺
I never was struck before that hour
With love so sudden and so sweet
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart way complete
My face turned pale as dealy pale
My legs refused to walk away
And when she looked" what could I ail?".
My life and all seemed turned to clay.
我在這之前從未如此之震驚
這份愛情是如此的突然如此的甜蜜
她的臉龐像一朵盛開的鮮花
將我的心兒全部個的偷走了
我的臉頰變得像死者似地蒼白
我的腿再也邁步不出任何步伐
但當她看我的時候我怎能感到絲毫的痛苦
我的生命以及一切都變的猶如黃土
And took my eyesight qyite away.
The trees and bushes round the place
Seemed midnight at noonday.
I could not see a single thing.
Words from my eyes did start.
They spoke as chords do from the string
將我的視線緩緩的離開
綠樹與灌木環繞着這裏
午夜猶如白日
我看不見別的什麼了
我的雙目在訴說
這話語一如絲絃上的妙音
And blood burnt round my heart.
Are flowers the winter's choice?
Is love's bed always snow?
She seemed to hear my silent voice
And love's appeals to know.
I never saw so sweet a face.
As that I stood before.
My heart has left its dwelling place
And can return on more.
我的心中的沸騰的血液燃燒成灰
難道愛的冰牀只是白雪?
她似乎聽到了無聲的訴求
這份愛渴望得到她的迴應
因爲我從未見過如此甜美的臉龐
我像以前一樣站着
我的心已離開了軀體
永無歸期
初中英文詩歌帶翻譯篇三Failure doesn't mean you are a failure,
It does mean you haven't succeeded yet.
Failure doesn't mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn't mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn't mean you’ ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn't mean you don’t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn't mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn't mean you’ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn't mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn't mean you’ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn't mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
失敗並不代表你是個失敗者，
它只表明你尚未成功。
失敗並不代表你一無所獲，
它只表明你吸取了一次教訓。
失敗並不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。
失敗並不代表你無臉見人，
它只表明你百折不回。
失敗並不代表你工夫白費，
它只表明你的做事方法尚待改進。
失敗並不代表你低人一等。
它只表明你並非完人。
失敗並不代表你浪費生命，
它只表明你有理由重新開始。
失敗並不代表你應該放棄，
它只表明你要加倍努力。
失敗並不代表成功永不屬於你，
它只表明你要付出更多的時間。
失敗並不代表上帝已經拋棄你，
它只表明上帝還有更好的主意
看了“初中英文詩歌帶翻譯”的人還看了：
1.經典英語詩歌帶翻譯欣賞
2.優秀英文詩歌帶翻譯欣賞
3.經典英語詩歌帶翻譯鑑賞
4.初中課堂英文詩歌賞析
5.經典古詩英文帶翻譯欣賞
