LV首次推出了無線耳機！這是要進軍音頻市場？

If you thought Apple's meme-worthy AirPods were a viral status symbol, then wait until you get a look at Louis Vuitton's ultra-luxe monogram wireless Horizon earphones that are set to retail later this year.

如果你認爲Apple的AirPods像病毒一樣流行着，那麼等着看看路易威登的超豪華無線Horizon耳機吧，它將於今年晚些時候上市。

For the storied French house's first-ever foray into the audio market, it's collaborating with Master & Dynamic, a New York-based audio brand company to offer super stylish auditory accoutrements.

這是這個傳奇的法國品牌有史以來第一次涉足音頻市場，它與總部位於紐約的音頻品牌公司Master＆Dynamic合作，提供超級時尚的聽覺裝備。

The earbuds come in four colorway options—attention-grabbing red monogram, simple-yet-sleek black, classic white, and yellow and blue LV stripes—and offer up to three-and-a-half hours of listening time on a single charge. The retail price is $995.

耳塞式耳機有四種顏色可供選擇 - 引人注目的紅色，簡約而時尚的黑色，經典白色，黃色和藍色LV條紋色 - 一次充電保證三個半小時的續航時間。零售價爲995美元。

To house your new equipment, LV is offering a concave-shaped stainless steel charging case that is available in white for the matching earbuds and black for the other three color combinations. The charging case also provides the earphones with a total of ten hours of battery life, perfect for your on-the-go lifestyle.

爲了收納你的新設備，LV提供了一個凹形不鏽鋼充電盒，白色可用於匹配的白色耳機，黑色則可用於其他三種顏色。充電盒還爲耳機提供了長達10小時的電池續航時間，非常適合現代人移動生活方式。

These statement-making Bluetooth headphones are also compatible with both Apple and Android devices—including Siri and Google Assistant softwares , respectively. They're also compatible with all Bluetooth devices.

這些備受矚目的藍牙耳機兼容Apple和Android設備，包括Siri和Google Assistant軟件。它們還兼容所有藍牙設備。

This may be Louis Vuitton's first pair of headphones, the brand previously launched tech with the Tambour Horizon smart watch in 2017.

雖然這是路易威登的第一副耳機，但該品牌之前在2017年推出了 Tambour Horizon智能手錶。

（翻譯：Jen）