英文簡歷的十大元素 (Ten Necessary Elements) 一份完善的英語簡歷通常包括下列各項元素： （1）個人資料或個人詳情 Personal Data or Personal Details 一、Name（姓名），英語的習慣寫法是名在前，姓在後，如：Daguang Wang（王大光）。 二、Address（通信地址），英語通信地址的寫法與漢語迥然不同，漢語是從大到小，英語是從小到大，如：88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou（廣州市北京路高等街88號）。 三、Postal Code（郵政編號）。 四、Phone Number（電話號碼）。 以上四項往往放於開頭，單獨列出。 五、Sex（性別）：Male （男）或Female （女） 倘若在姓名前面已經加上了Mr. （先生），Miss （小姐）、Mrs. （太太）或到代替與，則不必填寫此項。如果招聘的職位沒有限制性別，也可省略此項。 六、Date of Birth, Birthdate（出生日期）：March 12, 1958（美式英語）or 12 March, 1958（英式英語） 亦可用來代替。 七、Birthplace（出生地點），如：Zhuhai（珠海） 八、Nationality（國籍或民族），如：P. R. C.（中國），the Han（漢語），亦可用Citizenship ：Chinese（中國）。如有雙重國籍則寫：Duel Citizenship： 如：Chinese and Canadan（中國和加拿大）。倘若不是求職於海外，則不必填寫國籍。 九、Height（身高），如：175cm（175公分）或1.75m（1米75） 十、Weight（體重），如：60kg（60公斤） 十一、Martial Status（婚姻狀況）：Married or Single or divorced（已婚、單身、離異） 十二、Number of Children（子女人數），如：one or none（1個或無）當然，未婚者可不填寫此項。如果離異者的子女經法院判決或通過協議離婚作出決定由對方攜帶撫養，便可在此項中填寫（無）。 十三、Health Condition（健康狀況）：excellent（極佳）、very good（很好）、strong（強壯）。 十四、Hobbies（業餘愛好），如：playing basketball（打籃球）、playing the violin（拉小提琴）、jogging（慢跑），dancing（跳舞），etc. 有些招聘單位喜歡錄用有體育和文藝等方面的專長的人員，因此，如果你有這方面的嗜好或專長也是一種優勢。某些需要耐心的工作，倘若你有釣魚（fishing）之嗜好，亦可填寫進去。 十五、Membership（會員資格），如：Translators' Association of Guangzhou（廣州翻譯協會），etc. 現在各行各業都有協會和學會或者研究會，在此項中有則填之，無則不用填。當然，你若是參加了某個或幾個學術組織，特別是擔任了理事、會長之類的職務，這無疑會增添你的求職競爭優勢。 十六、Number of Identification Card （身份證號碼） 有些招聘的職位限制了戶口所在地，就應填寫此項，否則，便可省略。 除了上述個人資料外，不少招聘單位還要求應聘人員在簡歷中附上近照一張或數張，即使招聘廣告中沒有此項要求，你也不妨把自己的照片寄去，這可以加強招聘者對你的印象。 另外，如有必要，可以寫明到職時間，例如： Available May 4, 1994（1994年5月4日便可到職） 以上十四項的業餘愛好和十五項的會員資格，既可放在個人資料中，也可單獨列出來放在簡歷的最後。 （2）應聘職位 Job Objective 在你將個人簡歷給人才交流中心、人才交流會、勞務人才集市或常設勞務中介機構時，務必寫出自己所希望獲得的職位。在一些招聘廣告中，往往一個單位同時招聘多種職位的人才，這時也應當註明應聘職位，讓招聘者一看就一目瞭然你想應聘何種職位。如果一個招聘廣告只招聘一種人才，個人簡歷中便可省略此項，只需在求職信中提一句就行。 （3）工作經歷 Work Experience a. 工作經歷書寫的順序：一般來說，目前的工作寫在前面，以前的經歷依次寫在後面。如果以前的工作和你現在應聘的工作關係比較密切的話，就先寫那次的工作經歷，而且要寫得比其它經歷更詳細。 b.工作經歷通常包括下列內容： 一、工作單位。如果你認爲負責招聘的人對你原來的工作單位不甚瞭解，可以在括弧內用一句話簡單介紹一下。例如： Zhujiang Co. Ltd (one of the leading real estate development companies in Haikou City). 珠江股份有限公司（海口市主要的房地產開發公司之一）。 Guangzhou Avon Co. Ltd (producing skincare and cosmetics). 廣州雅芳有限公司（生產護膚及美容品）。 二、服務時間。你所服務過的每一個工作單位，都必須寫清楚從某年某月始至某年某月止。 服務時間多半寫在工作單位的前邊，例如： July 1987 to March 1990 Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical Factory 1987年7月至1990年3月 廣州羊城製藥廠 月份亦可用阿拉伯數字來表達，例如： 10/1990-6/1992 Shanghai Tea Import and Export Company 1990年10月至1992年6月上海茶葉進出口公司 但是，也可把服務時間寫在工作單位之後。例如： China Grand Hotel (April 1988 to May 1991) 中國大酒店（1988年4月至1991年5月） Shenzhen University (8/1990-7/1993) 深圳大學（1990年8月至1993年7月） 如果你的工作時間不長，而且至今仍服務於同一工作單位，便可寫成從某年某日至今，例如： July 1993 to present Guangdong International Hotel 1993年7月至今廣東國際大酒店 Guangdong Development Bank (10/1992-present) 廣東發展銀行 1992年10月至今 三、職位、職責與業績 在工作經歷中寫清楚你曾擔任的職位、負責的業務和取得的業績是非常重要的，因爲這將體現出你是否具備目前應聘的職位的任職資格。如果工作經歷較多，以前的經歷只需寫明職位就行，不必寫出具體的職責，而現在工作則應詳細說明。不過，假如現在的工作和你所應聘的新職位關係不大，而以前的某次經歷又與你所應聘的新職位關係密切，那麼就必須將那次經歷的職位，職責和業績都寫清楚。例如： Position: Assistant Project Manager Responsibilities: Coordinating the designers, contractors, and government authorities, budgeting and controlling cost, supervising the inhouse construction project team. 職位：工程副經理 職責：同設計師、承包商和政府機構進行協調，預算和控制費用，主管室內建築工程隊。 Position: Secretary to Purchasing Manager Responsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, making appointments, taking dictation, writing routine letters. 職位：採購部經理祕書 負責一般祕書業務，例如接見來訪者，安排約會，記錄口述、書寫日常信函。 在說明業績時，可以例舉一些具體數字，這樣效果更佳。例如： Position: Translator Achievements: Having translated two million words of commercial materials from English into Chinese over the last two years. 職位：翻譯 業績：這兩年來完成了200萬字的英譯漢商業資料。 在例舉降低成本時，增加銷售量和提高營業額等方面的數字時，如果涉及到商業祕密，簡歷中則不要用具體數字，用百分比來間接表示即可。例如： Position: Area Sales Manager Responsibilities and Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includes all Southern China. The turnover in the territory increased by 20% in 1993 and by 25% in 1994. 職位：區域銷售經理 職責與業績：訓練與督導30名推銷員，範圍包括整個華南區域。該區域的營業額在1993年增加了20%，在1994年增加了25%。 Position: Chief Engineer Achievements: Reduced the production cost by 45% through redesign of the original assembly line for manufactruing airconditioners. 職位：總工程師 業績：通過重新設計製造空調機的原有生產線而使生產成本降低了45%。 四、第二職業： 近幾年來，爲數不少的人在不影響正常職業的情況下，紛紛加入了第二職業的行列，有的利用週末當星期天工程師，有的利用業餘時間去炒股，有的晚上出去打工。如果你的第二職業和目前應聘的職位關係密切，亦可寫出第二職業的經歷，但是一定要說明是利用業餘時間進行的，以免讓僱主認爲你是個不務正業的人。倘若你的第二職業與目前應聘的職位毫不相干，就不必多此一舉，否則將適得其反。 下面是幾個說明第二職業的實例： Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993. 第二職業：於1993年每週用三個晚上，一個晚上兩上小時去上門直銷雅芳美容護膚品。 August 1986 to April 1987, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co., Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators. 1986年8月至1987年4月，在科龍電器股份有限公司當星期天工程師，協助安裝容聲電冰箱的裝配線。 Part-time teacher Taught TOEFL at Guangzhou Science and Technology Institute (12/1992-5/1993). Taught English at Guangdong TV University (9/1991-1/1992). Taught English grammer at Guangzhou Nanyang Remedial University for self-education (9/1989-1/1990). 兼職教師： 在廣州科技學院教託福（1992年12月至1993年5月） 在廣東電視大學教英語（1991年9月至1992年1月）。 在廣州南洋自學輔導大學教英語語法（1989年9月至1990年1月）。 （4）學歷 Education a. 如果你是在職應聘者，有較多的工作經歷，在書寫學歷時，只需把學校和學系（研究所）的名稱與地址、學業的起止時間、學位寫出就行。例如： 一、9/1984-7/1988 B. C., Department of Chemistry,Nankai University, Tianjin 1984年9月至1988年7月 天津南開大學化學系化學學士 二、Septmber 1987-July 1990 Beijing University, M.C. L., Dept. of Laws 1987年9月至1988年7月 北京大學法律系民法碩士 b. 書寫學歷的順序，應該從最高學歷開始寫，一直往前推移。如果你的學位較高，就不必寫出中學與小學的學歷來。例如： 一、9/1991-7/1994 D. Lit (t). Dept. of English, Beijing University of Foreign Languages 9/1988-7/1991 M. A., Dept. of English, Guangzhou Institute of Foreign Languages 9/1984-7/1988 B. A., Dept. Of English, Nanchang University 1991年9月至1994年7月 北京外國語大學英語系文學博士 1988年9月至1991年7月 廣州外國語學院英語系文學博士 1984年9月至1988年7月 南昌大學英語系文學學士 二、 M. S. with concentration of electronics, Princeton University, U. S. A. (9/1992-6/1994) 美國普林斯頓大學理科碩士，主修電子學（1992年9月至1994年6月）。 華南理工大學電機系理學士（1988年9月至1992年7月）。 三、 September 1982-July 1986 Guangzhou Institute of Foreign Trade, B. S., Dept. of International Business 1982年9月至1986年7月 廣州外貿學院國際貿易系學士 四、 9/1986-7/1992 Overseas Chinese High School, Guangzhou 9/1981/-7/1986 Shamian Primary School, Guangzhou 1986年9月至1992年7月 廣州華僑中學 1981年9月至1986年7月 廣州沙面小學 c. 如果你在職期間曾參加過培訓、進修、職大、夜大、函授等形式的學習，而這種學習同你目前應聘的工作關係密切，也應在學歷中列舉出來，這將有助於你的應聘獲得成功。例如： 一、 March 1993 to July 1993, Receiveing off-job training at Guangdong Economic Management Cadre Institute, Coursework includes: study of management of enterprises, marketing, international laws of commerce. 1993年3月至1993年7月，在廣東省經濟管理幹部學院接受脫產培訓。課程包括：企業管理學、市場營銷、國際商法。 二、2/1994-12/1994, evening school of Hotel Management Training Center at Zhongsshan University. Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry Service, replying to inquiries, hotel English. 1994年2月至1994年12月，在中山大學酒店管理培訓中心上夜校。課程涉及引領房間，整理房間，房間服務，洗衣服務，回答詢問，酒店英語。 三、Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University of Foreign Languages (9/1992-7/1993). 在上海外國語大學日語系進修語音學，音位學，形態學和詞源學等語言學課程（1992年9月至1993年7月）。 d. 如果你是應屆大中專畢業生，還沒有工作經驗，那麼就應該將學歷書寫得詳細些。爲了讓僱主瞭解你的知識、智力、思考力、判斷力和個性等，除了寫明學校和科系（研究所）的名稱與地址，學業的起止時間以及學位之外，還應該增加如下 具體內容： 所修課程與成績（Curriculum and Grades）： 所修課程主要是列出同應聘工作有關聯的科目，把各科成績一併列出可使僱主瞭解你學習的好壞。例如： Specific courses in accounting and their marks: Accounting Principles: 88 Bookkeeping Principles: 90 Cost Accounting: 86 Financial Management: 90 Economic Mathematics: 92 會計學專門課程及其分數： 會計原理：88分 簿記原理：90分 成本會計：86分 財務管理：90分 經濟數學：92分 Courses taken that would be useful for secretarial work and their grades: Office Management: 82 Bookkeping: 90 Filing: 88 Wordprocessing: 87 Information Processing: 86 Business English: 85 Secretarial Science: 80 對祕書工作有用的課程及其成績： 辦公室管理：92分 簿記：90分 檔案處理：88分 文字處理：87分 資料處理：86分 商用英語：85分 祕書理論：80分 Specialized courses for management and their marks: Management Principles: 94 Organization Theory: 92 Management of Industries: 90 Business Management: 88 Behavioral Science: 87 Macroeconomics: 85 Operations Research: 82 爲管理而開設的專門課程及其成績： 管理原理：94分 組織學：92分 工業管理：90分 商業管理：88分 行爲科學：87分 宏觀經濟學：85分 運籌學：82分
