坐公交:Complaining about a Late bus 抱怨晚點的公交車2

10. Complaining about a Late bus (2)

10.抱怨晚點的公交車（2）

A: How long have we've been waiting for this bus?

A：我們等了這輛公交多久了？

B: Almost one hour. I think it's late.

B：幾乎一個小時。我想它晚點了。

A: It is late! What is taking this bus driver so long to get here?

A：它是晚點了。是什麼讓公交司機花這麼久到這？

B: Probably traffic. You know how traffic could be on the weekends.

B：很可能是交通問題。你知道週末的交通會是什麼樣。

A: That is not a good excuse. Bus drivers should know how to maneuver past traffic.

A：這不是一個好理由。公交司機應該知道如何掌控過去的交通。

B: That's easy for you to say.

B：你說起來容易。

A: I just want the bus to arrive already. I want to go home.

A：我只是希望公交車已經到了。我想回家。

B: It's bound to arrive any minute now.

B：現在的任何一分鐘都很可能到。

A: I hope you're right. My patience has all extinguished.

A：我希望你是對的。我的耐心已經用光了。

B: Wait. I think I see it coming in the distance!

B：等等。我想我看到她從遠方過來了！

A: Thank goodness! I couldn't possibly wait another minute.

A：謝天謝地！我再也多等不了一分鐘了。

B: False alarm. It was just a truck. Sorry about that.

B：空歡喜。那只是一輛卡車。很抱歉。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載