E聊吧第132期:別總是把事情弄得亂七八糟的

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:亂七八糟，一團糟

He made a pig's ear of everything.
他把所有的事都搞得一團糟。

【講解】make a pig's ear of : 弄得一團糟。

【情景一】有些人不擅長一些事情，卻偏偏要自己動手，到最後搞得一團糟。
He made a pig's ear of repairing my car. The car was almost broken.
他把我的車修得一團糟，整個差點報銷。

【情景二】小孩子總喜歡翻東西，把架子弄得亂七八糟。

Tim made a right pig's ear of putting those shelves up.
蒂姆把架子上得亂七八糟。