E聊吧第351期:正解中式英語 我的英語很糟糕

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:我的英語很糟糕。

你是一個謙虛的人嗎？你覺得你的英語好嗎？如果你的英語不怎麼好，你會怎麼說呢？

【英文對比翻譯】

【中式英語】Chinese Style ——My English is poor.

【地道英語】American Style ——I am still having a few problems, but at least I am improving.

【點評】

有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English ispoor. 說實話，還從來沒有聽到一個美國人說：My Chinese is poor. 無論他們的漢語是好是壞，他們會說: I am still having a few problems, but I'm getting better.