走遍英聯邦口語詞典 第37課:blow

blow

ing-bottom: 100.47%;">

真討厭!真煩人!真該死!
Blow! I've left my car-key in the car!
真煩人，我把車鑰匙落在車裏了!
Blow it! I've missed my train!
討厭!我沒趕上火車!
me (down)
(表示驚訝)哎呀
He's won again, well, blow me down
他又贏了，哇，真夠可以的。
Blow me, if it isn't pld lim--I've not seen you fvr years. How are yau,Qld friend?

哎呀，這不是老吉姆嗎!—我幾年也沒見到你了。你好嗎，老朋友。
be blowed if...
此習語可換爲We11, I'll be blowed !或乾脆說Well, I'11 be...
也說Blowed if l will...; I'tl he damned if 1'1l...。
絕不會…;我纔不會…;如果…我就不是人
I' 11 be blowed if I'm going to apologize
要我道歉，我纔不幹呢!
blowed if I'll ask her try come tonight?
我要請她今晚來，我就不是人!
I' ll be blowed if it is so.
絕不可能有這回事。