這句話怎麼說(時事篇) 第1424期:徐玉玉被電信詐騙案一審宣判 主犯獲無期徒刑

【背景】

“徐玉玉被電信詐騙案”19日10時在山東省臨沂市中級人民法院公開宣判。主犯陳文輝犯詐騙罪和侵犯公民個人信息罪，被判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Seven people involved in a high-profile telecom fraud case that led to the death of a university candidate were sentenced to prison at a court in Shandong province on Wednesday.

週三，七名嫌疑人電信詐騙一名高考錄取新生並致其死亡案在山東省宣判。

【講解】

telecom fraud是電信詐騙。
主犯陳文輝一審因詐騙罪（fraud）、侵犯公民個人信息罪（illegally obtaining personal information）被判無期徒刑（sentenced to life in prison），沒收個人全部財產。其他六名被告人分別被判處十五年到三年不等的有期徒刑，各並處罰金（fine）。
臨沂中院審理查明，2015年11月至2016年8月，七名被告人冒充（pose as）教育局、財政局、房產局（real estate institutions）的工作人員，以發放貧困學生助學金、購房補貼爲名，以高考學生（college candidate）爲主要詐騙對象，撥打詐騙電話，騙取他人錢款。
其中一名被害人（victims）徐玉玉在接到詐騙電話兩天以前申請了助學金（financial aid）。
嫌疑人以發放助學金的名義，騙走徐玉玉上大學的費用（tuition fees）9900元，報案後徐玉玉因情緒異常，導致心臟驟停（cardiac arrest），不幸離世。

未經許可請勿轉載