這句話怎麼說(時事篇) 第1730期:河北石家莊發生槍擊案致一死一傷 嫌疑人已被警方抓獲

【背景】

據河北石家莊市公安局官方微博消息，2018年10月24日17時許，石家莊市裕華區某小區發生一起故意殺人案件，致一人死亡、一人受傷。接警後，石家莊市公安局立即展開偵查抓捕工作。10月25日零時10分，將犯罪嫌疑人黃某某抓獲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man suspected of shooting two people on Wednesday night in North China's Hebei province was arrested on Thursday morning, local public security said.

中國北部河北省公安局通報，當地週三晚上發生的一起槍擊案導致兩人中槍，嫌疑犯已於週四早上抓獲。

【講解】

be suspected of是涉嫌……。
據河北石家莊市公安局官方微博消息，週三下午5點左右，石家莊市某小區（residential community）發生一起故意殺人（intentional homicide）案件，致一人死亡、一人受傷。
現年36歲的嫌疑人（suspect）黃某逃離犯罪現場（ran away from the crime scene），警方在7個小時後將其抓獲，當場繳獲其作案用的改制射釘槍（nail gun）。案件正在進一步偵查中（further investigations are underway）。
目前傷者已脫離危險（out of danger）。
據最新消息，槍手身份已鎖定，系房產糾紛（property dispute）引發槍擊事件（shooting）。
據知情人透露，槍擊案中死傷兩人爲石家莊市住建集團（housing development and construction company）工作人員（staff members）。

未經許可請勿轉載