校園英語口語習慣用語 第180期:laugh in someone's face

laugh in someone's face 奚落

ing-bottom: 75%;">

【講解】

laugh有“感到好笑”的意思;face指“面子”。從字面上看,該習語是指當面嘲笑別人，意即 “當衆嘲笑別人”，“奚落別人”。

【對話】

A:Look what you did. It's so funny.

A:看你做的好事，太好笑了。

B:Tom, never laugh in another's face, it's very impolite.

B:湯姆，不要在衆人面前奚落別人，那是非常不禮貌的。

A:Mom, I know that. I'll never do it again.

A:媽媽，我知道了，我再不會那麼做了。

B:Good boy.

B:好孩子。