職場英語每日一句•人物性格篇 19 句

He was a product of the system, and did not want to rock the boat.

作爲這個體糸本身的一個產物，他這個人是不願意打破現狀的。

字裏行間

system系統，體系。常用來指一個單位，一個組織。

rock作動詞用是“搖擺”的意思，並非“石塊”。 rock the boat這個短語是用來表示“破壞現狀，製造動盪，打破平靜的狀態”。

弦外之音

很多當官的人到了一定的職位後，其最大的目標就是求穩，坐在這個太師椅上，直到退休。只要不出紕漏，不冒犯上級，便是他們的成功。對公司來說，這些人就不能站在公司的利益上，也不能站在下屬員工的利益上作決策。他們爲了應付上級領導，可以不顧下屬員工或公司的利益。他們面臨問題，猶豫不決，前怕虎後怕狼，生怕搖翻了船，得罪了領導們。

活學活用

1. This time of the year, I guess I'll just wait out. I don't want to raise issues and rock the boat.

這種時候，我還是熬一陣吧。我不想提出異議，引起轟動。

2. He’s an easygoing guy. He won’t rock the boat unless he’s really cornered.

他很好說話。除非被逼得無路可走，這個人一般不會和人鬧翻的。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。