“夜市”英語怎麼說

名詞解釋：夜市起源於北宋東京(現河南開封市)，爲主要於夜間做買賣的市場，可能販售雜貨、飲食小吃、遊戲等。夜市常是熱帶、亞熱帶國家的重要觀光景點;在我國大陸及臺灣、香港等地更是平民生活文化的重要代表之一。你知道怎麼用英語表達嗎?

According to the Taipei's tourism bureau, night markets attract more than 70% of foreign visitors. The popularity of these nightly bazaars even prompted the bureau to come up with an app in which players can be virtual street hawkers in the markets.

Visitors to Taipei's famed Raohe Night Market can still get something so quintessential Taiwan, like pull tea and stinky tofu. But those in the mood for something a little different can now also find Italian pizza, French crepes and Thai banana roti.

據臺灣觀光局透露，夜市吸引了70%以上的外國遊客。由於這些夜間市集的人氣高漲，臺灣觀光局還推出了一個應用，讓用戶可以成爲這些市場的虛擬小販。

在臺北有名的饒河街夜市，遊客仍然可以吃到拉茶、臭豆腐等體現臺灣美食精髓的食品。但如果想吃點不同的風味，遊客還可以找到意大利披薩、法式可麗餅和泰式香蕉煎餅。

　　【講解】

文中的night market就是“夜市”的意思，士林夜市(Shilin Night Market)是臺灣最出名的夜市，其中market是名詞，指具體的“交易市場”或總體的“商品市場”，如：import market(進口市場)，labour market(勞務市場);market在美語中的用法還可指“食品店”，例如：He kept a meat market.(他經營一家肉食店。)

文中的bazaar是名詞，意爲“集市;市場”，如：open-air bazaar(露天集市)。