商務英文寫作的100個金句(中)

      31. There are a number of issues with our new system.

我們的新系統有些問題。

32. Due to circumstances beyond our control...

由於情況超出我們所能控制。。。

33. I don’t feel too optimistic about...

我覺得不太樂觀關於。。。

34. It would be difficult for us to accept...

我們很難接受。。。

35. Unfortunately I have to say that, since receiving your enquiries on the subject, our view has not changed.

很不幸地，我必須這麼說，自從收到你關於這個主題的詢問，我們的看法都沒有改變。

36. We would be grateful if you could...

我們會很感激如果你可以。。。

37. I could appreciate it if you could...

我會很感激如果你可以。。。

38. Would you please send us…?

可否請你寄給我們…?

39. We need your help.

我們需要你的幫助。

40. We seek your assistance to cascade/reply this message to your staff.

我們請求你的幫助，將此信息傳達給你們的員工。

     41. We look forward to your clarification.

我們期待你的澄清。

42.Your prompt attention to this matter will be appreciated.

您能立即注意此事，我們將非常感激。

43. I would really appreciate meeting up if you can spare the time. Please let me know what suits you best.

如果您能抽出時間，我希望能與你見面，請讓我知道您最適合的時間。

44.Please give us your preliminary thoughts about this.

請讓我知道你對於這件事情初步的想法。

45. Would you please reply to this e-mail if you plan to attend?

請您回信如果您計劃參加?

46.Please advise if you agree with this approach.

請告知是否你同意這個方法。

47. Could you please let me know the status of this project?

請讓我知道這個計劃的進度?

48. If possible, I Hope to receive a copy of your proposal when it is finished.

如果可能，當你完成提桉，我希望能收到一份複本。

49. I would appreciate it very much if you would send me your reply by next Monday.

如果能在下週一前收到您的答覆，我將非常感激。

50. Hope this is OK with you. If not, let me know by e-mail ASAP.

希望您對此沒有問題，如果不行，請利用電子郵件儘快讓我知道。

51. Could you please send me your replies to the above questions by the end of June?

請您在6月份前答覆我上述問題好嗎?

52. May I have your reply by April 1, if possible?

如果可能，我可否在4月1日前收到您的答覆?

53. If you wish, we would be happy to...

如果你希望，我們很樂意。。。

54. Please let me know if there’s anything I can do to help.

請讓我知道任何我可以幫得上忙的地方。

55.If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.

對於這件事，如果還有任何我能幫得上忙的地方，請不要客氣，隨時與我聯絡。

56.If you want additional recommendations on this, please let us know and we can try to see if this is possible.

如果關於此事你需要額外的建議

請讓我們知道，我們會嘗試看看是否可能。

57. I’m just writing to remind you of...

我只是寫信來提醒您。。。

58. May we remind you that...?

我們想要提醒您。。。

59. I am enclosing...

我附上。。。

60. Please find enclosed...

請查閱附件。。。