金融專業名詞翻譯（九十）

學金融專業的同學們可能不知道相關專業的英語單詞怎麼讀吧，下面是小編爲您收集整理的金融專業名詞翻譯，供大家參考!

　　金融專業名詞翻譯(九)

公平競爭

level playing field(cfunevenplayingfield)

公正交易

arm'slength transaction

公告板

bulletin board

公衆利益

public interest

公衆利益董事

Public Interest Director

公衆持股市值

public float capitalisation

公衆持股量

public float;free float

公開叫價交易

open outcry trading

公開市場活動

open market operations

公開作價

call-over

公開招股

offer to the public

公開售股

open offer

公開密碼匙基礎建設

Public Key Infrastructure(PKI)

公開喊價/叫價(= 口頭競價)

openout cry(=auction)

公開發售

offer for sale;open offer

公開認購

offer for subscription

公開譴責

public censure

公開權益

disclosure of interests

《公認會計原則》

Generally Accepted Accounting Principles(GAAP)

公積金計劃

Provident Fund Scheme

分包銷商

sub-underwriter

分列登記冊

Split Register

分行證明書

branch certificate

分拆/ 分拆上市

spin-off

分派

distribution

分銷

distribution

分類指數

sub-index

分類賬

sub-ledger

　　金融專業名詞翻譯(十)

午市

afternoon session

反向可轉換產品

reverse convertibles

反收購

reverse takeover

反收購文件

defence document

反通貨膨脹

disinflation

反駁交易

rejected sales

反彈

rally

反饋測試模式

betatest mode

太平洋區資本市場研究中心

Pacific-Basin Capital Markets Research Center

太平洋經濟合作會議

Pacific Economic Cooperation Council(PECC)

太平洋證券交易所

Pacific Stock Exchange(PSE)

少數股東

minority shareholder

少數股東權益

minority interest

巴塞爾協定

Basel Concordat

巴塞爾協議

Basel Agreement

巴塞爾銀行監管委員會(巴塞爾委員會)

Basel Committeeon Banking Supervision(Basel Committee)

引伸波幅

implied volatility

戶口結單

statement of account

戶口結餘月結單(中央結算系統)

Monthly Balance Statement(CCASS)

戶口轉移指示

Account Transfer Instruction(ATI)