中國特色詞彙英語翻譯鑑賞專題

試論英譯中國特色詞彙文化信息走失認知分析

論文關鍵詞:中國特色詞彙認知;文化信息走失論文摘要:文章着重分析了全球化語境下有中國特色詞彙通過音譯、直譯、意譯等方法翻譯成英語時所出現的東西方認知差異和文化信息走失現象，並探討可能造成的原因及後果，進一步......
日積月累學口語:耳熟能詳"中國特色詞彙"

三好學生meritstudent散夥飯goodbyedinner騷擾電話crankcall實名舉報real-namereporting試婚trialmarriage潛規則defaultrule套近乎cottonuptosomeone傍大款leanonamoneybag講義氣beloyaltofriends窩裏鬥internecines......
中國特色詞彙（四）

俄漢兩種語言在詞彙、語法等結構上都存在明顯差異，同時兩個民族在價值觀念、思維方式、社交習慣、歷史文化等方面也有很大的不同。因此，中俄兩國的跨文化交流就必須互相瞭解其文化特色詞彙。今天學習的是傳統曲藝相關詞......
中國特色詞彙英文表達 "中國共產黨"篇

theCommunistPartyofChina(CPC)中國共產黨membersoftheCommunistPartyofChina黨員Chineseworkingclass中國工人階級PartyConstitution中國共產黨章程theCommunistYouthLeagueofChina中國共產主義青年團vanguard先鋒隊......
大學英語四六級必備中國特色詞彙

作爲一個有着五千年文化的國家，我們中國的特色產物可是特別多哦。下文中爲大家蒐集整理了大學英語四六級必備中國特色詞彙，一起來了解吧。大學英語四六級必備中國特色詞1.元宵節：LanternFestival2.刺繡：embroidery3.重陽......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義”（二）

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義”用俄語如何解釋吧。中國特色社會主義 со......
英語四六級翻譯常考的中國特色詞彙短語

每年的英語四六級考試都牽動着無數人的心，不僅僅是考生們，其他人也是在關注着這項考試。大家複習的時候要注意全面一些，各個題型都要有所準備。今天就給大家整理了一些英語四六級翻譯考試中常考的中國特色詞彙，一起來看看......
中國特色詞彙英文表達 "黨的全國代表大會"篇

TheNationalCongressoftheParty黨的全國代表大會The18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina中國共產黨第十八次全國代表大會CentralCommittee中央委員會GeneralSecretaryoftheCentralCommittee中央委員會總......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義的總依據”（二）

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義的總依據”用俄語如何解釋吧。初級階段 на......
四六級翻譯：中國特色詞彙

四六級考試已經迫在眉睫小夥伴們們都準備的怎麼樣啦？小編還記得去年四六級考試結束後有不少同學被翻譯題中的一系列“中國風”詞彙洞庭湖、泰山等難倒有的甚至憑藉極強的求生欲，製造出一系列英語老師看了都想哭的神翻譯......
顏色特殊意義詞彙

一、white1)英語中的white其涵義可表示純潔、美好、善意、合法、公平、幸福、輕輕的、政治上反動等，如：awhitelie無惡意的謊言whitecoffee加牛奶的咖啡whitelist白名單(指守法人士、合法機構等)whiteroom最清潔的房屋wh......
美國詞典裏的中國特色詞彙

近年來美國在線詞典UrbanDictionary收錄過很多網絡用語：nozuonodie,Youcanyouup,nocannoBB,tuhao,gelivable,zhuangbility...來看看美國人民如何解釋這些中國特色的詞彙吧!1、nozuonodie不作死就不會死ThisphraseisofC......
中國特色詞彙（三）

俄漢兩種語言在詞彙、語法等結構上都存在明顯差異，同時兩個民族在價值觀念、思維方式、社交習慣、歷史文化等方面也有很大的不同。因此，中俄兩國的跨文化交流就必須互相瞭解其文化特色詞彙。今天學習的是書法漢字相關特......
雅思考試中常見中國特色詞彙

在雅思考試中，經常會遇到傳統文化類的文章和句子，當你不瞭解這些內容的時候，你就不知道該怎麼做題了。其中有關中國特色的內容也是頻頻出現，面對這些內容，我們需要了解相關詞彙，下面就是雅思中常見的中國特色詞彙，一起來了解......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義的總依據”（一）

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義的總依據”用俄語如何解釋吧。中國特色社會主......
中國特色詞彙漢譯英

A.AA制Dutchtreatment;goDutch《阿Q正傳》TheTrueStoryofAhQ艾滋病(獲得性免疫缺損綜合徵)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)愛麗捨宮ElyséePalace安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素計算......
中國特色詞彙（六）

俄漢兩種語言在詞彙、語法等結構上都存在明顯差異，同時兩個民族在價值觀念、思維方式、社交習慣、歷史文化等方面也有很大的不同。因此，中俄兩國的跨文化交流就必須互相瞭解其文化特色詞彙。今天分享的是中國近現代特有......
四級翻譯的中國特色詞彙

下面是小編整理的一些關於四級翻譯的中國特色詞彙，希望對大家有幫助。一、中國朝代的那些事兒中華文明Chinesecivilization文明搖籃cradleofcivilization華夏祖先theChineseancestors秦始皇帝FirstEmperor,EmperorChin......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義的總佈局”

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義的總佈局”用俄語如何解釋吧。中國特色社會主......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義的總任務”

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義的總任務”用俄語如何解釋吧。中國特色社會主......
中國特色詞彙（一）

文化特色詞是由於歷史、地域、社會、心理等因素產生的一種本民族獨有的詞彙，在其它語言中找不到完全對應的等值詞來替換，它蘊含着豐富的本民族特定文化，因此文化特色詞是翻譯的重難點之一。讓我們看看中俄特色詞彙中的傳......
中國特色詞彙（五）

俄漢兩種語言在詞彙、語法等結構上都存在明顯差異，同時兩個民族在價值觀念、思維方式、社交習慣、歷史文化等方面也有很大的不同。因此，中俄兩國的跨文化交流就必須互相瞭解其文化特色詞彙。今天學習的是傳統節日相關詞......
中國特色詞彙（二）

文化特色詞是由於歷史、地域、社會、心理等因素產生的一種本民族獨有的詞彙，在其它語言中找不到完全對應的等值詞來替換，它蘊含着豐富的本民族特定文化，因此文化特色詞是翻譯的重難點之一。讓我們看看中俄特色詞彙中的傳......
黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國特色社會主義”（一）

隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國特色社會主義”用俄語如何解釋吧。中國特色社會主義 со......
雅思詞彙之中國特色食物

在雅思考試中，無論是閱讀聽力，還是口語作文，都離不開詞彙，沒有足夠的詞彙量就無法順利地表達與理解，而背單詞是一個需要長期積累，無法一蹴而就的過程，小編這次就先爲大家帶來中國特色美食的相關詞彙，一起來看看吧。豆漿soybea......

猜你喜歡

熱點閱讀