俄语常用成语（三）

1. негде иголки воткнуть

padding-bottom: 75%;">

水泄不通

2. вошедший в плоть и в кровь

根深蒂固

3. и в три ручья зарыдать

泪如雨下

4. напрасно тратить порох

枉费唇舌

5. как две капли воды

一摸一样

6. как на ладони

尽收眼底/了如指掌

7. кто всякой бочке гвоздь

多管闲事

8. Со стороны виднее.

旁观者清

9. От судьбы не уйдешь.

在劫难逃

10. На язык мёд, а под языком лёд.

口蜜腹剑