各种"决定"的口语表达

有时候，需要别人为我们做决定，或许是你很难下定决心，或许是你对结果并不在意。中文可以说：“听你的。”“你来决定吧！”那么英文该怎么说呢？

ing-bottom: 63.51%;">

① you.are the boss.
你说了算。

Boss是头儿、老板的意思，你是老板，那当然是你说了算啦。

② It's all up to you.
全听你的了。

Be up to sb. 由某人决定某事。

③ You have the final say.
你决定吧。

这里的say意思是决定权，通常和the连用。

④ You are in charge here.
你是这里管事儿的。

Be in charge表示负责、管理，通常和of连用，例如：Mary is in charge of the children.（玛丽负责照管这些孩子。）

⑤ You are the one who call the tune in this house.
在这里，你说了算。

Call the tune 定调子，发号施令，决定一切。例如：He calls the tune in this office.（在咱们这个单位他决定一切。）

最后复习一下吧：

You are the boss. 你说了算。

It’s all up to you. 全听你的了。

You have the final say. 你决定吧。

You are in charge here. 你是这里管事儿的。

You call the tune. 你决定一切。