拜年、貼春聯、吃年夜飯... 這些春節習俗用英語怎麼説?
本文已影響
3.15W人
2020年到了,大家在過年期間有沒有貼春聯、吃年夜飯、看春節聯歡晚會呢?
小編今天在這裏送上一份和春節習俗相關的文章,大家快快學起來吧!
1 貼春聯 Post Spring Festival Couplets
春聯是對聯的一種,分為上聯(the first line of a couplet)、下聯(the second line of a couplet)、橫批(the top scroll)。
過年的時候,每家每户都要在門上貼上一幅春聯,而春聯的內容一般藴含着和福氣、團圓相關的美好寓意。
2 拜年 Pay a New Year Call
在春節過後,家長一般會帶着小孩走親訪友,挨家挨户去拜年。
小輩會對長輩説一些吉祥話,而長輩通常會給小輩一定數額的壓歲錢(lucky money)。
3 吃年夜飯 Have Chinese New Year's Eve dinner
大年三十這一天,也就是除夕(Chinese New Year's Eve),家人們會圍坐一起,吃一頓團圓飯。
北方人的年夜飯少不了餃子,而南方有些地區的飯桌上則少不了魚,象徵年年有餘。