I Giorni della Merla
本文已影響
1.2W人
Ciao a tutti!過完春節學生黨都已經安安分分地回學校上課了吧？小編前幾天差點去不了學校，因爲一言不合就下了大雪，不停歇的那種，所以導致了道路各種堵塞。你們感受一下↓
氣溫更是跌到了無法形容的地步，活生生地體驗了一把在風中微笑＝凍牙....！明明都三月份了啊~一般來說，在意大利有這樣一種說法，說是一月份是最冷的。特別是一月份的最後三天，也就是29. 30. 31號，這三天也被稱爲“I Giorni della Merla”. Merla是什麼呢~？它是一種鳥類啦，它長這樣↓中文是烏鶇。
這個說法可是有個小故事呢，據說烏鶇媽媽本來是白色噠，但是由於天氣的寒冷，她只好帶着烏鶇寶寶們到一戶人家的煙囪裏避寒，後來被煙燻啊薰，它們就變成黑色的了。當然，這個故事發生在一月份的最後三天，所以這三天後來就被農民伯伯們叫做“烏鶇日”啦。這個說法可是在意大利北方的各省之間廣爲熟知呢~
同學們要注意哦，是說I giorni della MERLA，是陰性呢，大家也可以想一想嘛，是烏鶇媽媽帶着寶寶們避寒呢對不對~ 然鵝，烏鶇爸爸，也就是陽性的烏鶇，Merlo,當我們形容一個人是merlo的時候就是在說他是笨蛋，蠢蠢的！
Lui è un merlo用另一種說法就是Lui è uno sciocco，他是個傻瓜~！
小編在這種時候也想變成一隻merla躲在煙囪裏，因爲實在是....冷到生無可戀！！！同學們那裏的天氣怎麼樣？
