自從學了西語，我的英語就GG了！英西形近但意思天差地別的詞彙大盤點！

[課程推薦]首先，西語君要問一個問題：
你學西語多久了？

好了，那麼再來第二個問題：
你的英語還存活着嗎？有木有陣亡呢？

西語君的英語已經GG了！

上週末，西語君就在微博上開了一個話題：
在西語學習中，你經常會將其和英語搞混的西班牙語單詞有哪些？

下面就是萬衆期待的哭訴時間了！

先來看看最扎心的一條：

↓↓↓

現在沒有會和英語搞混的了，因爲英文的全都不記得了。

↓↓↓

打英文寫個differente硬是不知道word幹嘛標紅，哪裏錯了？西語考試寫個officina也不知道老師爲什麼算我錯。

↓↓↓

所有的-tion，自動過濾成-ción！

↓↓↓

hospital，有次我弟問我，我一時忘了就按照西語唸了，他一臉懵逼，說我和他們老師唸的怎麼不一樣……嘲笑我還說我鄉村口音！

哈哈哈服氣！有木有人每次逛街看到sale，第一反應是salir的現在時第三人稱單數變位的！

每次看見Yo我都想說check it out。

↓↓↓

idea，英語課上presentation……讀了三遍硬是沒有一遍讀對的。

↓↓↓

有次you can use mine，直接說成了you can use mi，現在說英語都經常把主語省了。

↓↓↓

photo和foto……前幾天寫英語文案，眼睛都找瞎了也不知道爲什麼foto是錯的……

↓↓↓

看英語中的動詞老覺得彆扭，爲什麼不是以r結尾！

↓↓↓

英語形容詞總想加個s！

↓↓↓

Familiar。

這個詞到現在爲止我都只記得西語發音和西語意思……真要讀這個單詞的時候我都會先問問朋友英語怎麼發的音……

是的……重點是長得一樣意思還不一樣。

哈哈哈，大家是不是也有同樣的經歷？！

小夥伴們還有許多有意思的回覆，大家可以去@滬江西語 的微博圍觀哦！看看網友們的評論是否會引起你的共鳴呢？

最後來個拓展吧！

>>>西語和英語中的這些相似單詞，意思卻天差地別？！

本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！