用西語表達自己看法時，可以用“según yo”嗎？
本文已影響
2.51W人
¿Se puede decir «según yo»?
可以說“según yo”嗎？
No es incorrecto, es de uso coloquial. En textos formales es más adecuado emplear fórmulas como a mi modo de ver, en mi opinión, mi postura es, personalmente considero, desde mi punto de vista, etc.
這種說法並不是錯誤的，是一種口語中的表達。在正式的文本中，更合適的表達法爲：
a mi modo de ver,
en mi opinión,
mi postura es,
personalmente considero,
desde mi punto de vista,
等等。
以上詞組都能在表述自己看法的時候使用，更書面化。而“según yo”（según tú也同樣），在口頭表達中可能會聽到。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
