西語疑難問題：西班牙語中存在“某人讓某某人消失”這樣的說法嗎？
本文已影響
2.47W人
【問題】
西班牙語中存在“desaparecer a alguien”這樣的說法嗎？比如，“Fulanito desapareció a Menganito”（某人讓某某人消失）。
【回答】
Según el Diccionario panhispánico de dudas, se admite el uso de desaparecer como verbo transitivo, pero no es frecuente en el español peninsular; en cambio, lo es en el español de América.
根據Diccionario panhispánico de dudas，允許將“desaparecer”用作及物動詞，但在西班牙不常用，通常在美洲西語中會這樣使用。
聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
