每日一句泰語：總覺得自己的錯誤只有一點點 而別人的錯誤大如天

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

ความผิดของตัวเองมักเล็กเท่าเม็ดทราย ความผิดของผู้อื่นมักใหญ่เท่าผืนฟ้า

總覺得自己的錯誤只有一點點，而別人的錯誤大如天。

詞彙學習：
ความผิด錯誤  ตัวเอง自己 มัก往往 เล็ก小 เท่า和...一樣 เม็ดทราย沙子  ผู้อื่น別人 ใหญ่大  ฟ้า天

補充：

มัก ≈ มักจะ 通常，往往（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
เรามักจะรอให้เสียสิ่งมีค่าไปก่อนที่จะเห็นค่ามัน
我們往往等到失去後才知道珍貴。
คนที่เราแอบรัก มักจะไม่ใช่คนที่แอบรักเรา 
我們暗戀的人，通常都不是暗戀我們的人。 
สองสิ่งที่คนเรามักจะเสียใจในภายหลัง 1.ทำไปไม่ทันได้คิด 2.ได้แต่คิดไม่ทันได้ทำ
會讓人後悔的兩件事：不想就做與只想不做。>>戳我去複習這句話

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。