日本動漫：魔女宅急便 （7）

琪琪今年13歲了，按照魔法界的規矩，魔法少女年滿13歲就要出外進行爲期一年的修行。所以琪琪帶着寵物黑貓吉吉踏上了修行之旅。然而，修行之旅開識得並不順利，當琪琪來到海邊一座大城市時，人們並沒有歡迎她的到來，人人都不搭理她。幸虧琪琪有一顆善良的心，當她拾到了一件別人的失物時，熱心的琪琪找到了失主。她的善良贏得了麪包店老闆娘的好感，琪琪就在麪包店開始了她用飛行魔法爲客人服務的快遞業務。琪琪很快適應了新環境，一次，一個熱衷於飛機製造的男孩邀請琪琪去參加飛行俱樂部的聚會，途中琪琪因爲幫一位老大娘送東西而被雨淋了。從此，琪琪突然發現自己的魔法正在一天天變弱。

あら、そう。

あたしは(*○'3`)★+ﾟ1。時みたいにワクワクしてるわ。

は、お父さん。

あたし、(*○'3`)★+ﾟ2。

何だって。

さっき、(*○'3`)★+ﾟ3。

だって、ほら、來週キャンプに(*○'3`)★+ﾟ4來たのに。

ごめんなさい。

贈り物の蓋を開ける
今夜立つことにしたの
決めたの
行く道具借りて

啊呀，是嘛。
我可是興奮得很，就像打開禮品盒的蓋子一樣。
啊，爸爸。
我今晚就要開始決定的。
你說什麼？
剛纔決定的。
但是，我已經把下週去露營的用具借來了。
對不起。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>