【冬之物語】お正月の旅(二)
本文已影響
1.16W人
過年期間，我們將和作者開啓新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。
エビフライ 撞く 四升 あける
大晦日の夕方、ほかの中國人客員研究員の二人（家族連れ）とともに、平素親しく付き合ってくれている本田さんという友人の家に迎えられ、刺身に焼き蟹、エビフライに焼肉といった想像を絶するほど豊かなご馳走でもなされた。私たちも本場の水餃子を教えながら一緒に作ったが、結局食べるのを忘れた。
そうこうしているうちに、近くの寺で撞く除夜の鐘が聞こえてきた。申し合わせたように騒ぎが止まり、そして、また盃のぶつかる音と祝福の歓聲が急に上がった。気がついたら、お酒はすでに四升もあけていた。
除夕夜傍晚，我與另外兩位中國客座研究院（攜家屬）一起，應邀到平常交往密切的朋友本田家做客，收到生魚片、烤螃蟹、炸蝦、烤肉等令人難以想象的豐盛款待。我們也教她們包地道的水餃，但最後卻忘記了吃。
不知不覺中，附近寺院裏的除夕鐘聲響了。喧譁聲戛然而止，接着又突然響起一陣歡快的碰杯聲和祝福聲。待醒過來，我們已經喝光了四升酒。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
