日本諺語：高嶺の花

高嶺の花
【読み】たかねのはな

【意味】高嶺の花とは、ただ遠くから眺めているだけで、自分のものにはできないことのたとえ。

意義：高嶺の花比喻只能遠遠眺望，不能使其成爲自己的。

【注釈】高い山の嶺に咲く花のように、遠くから見るばかりでとうてい手に取ることができないもののことをいう。

註釋：高山上盛開的花朵，只能遠遠眺望，無法碰觸。

主に、高価なものや美しい人などに対して使う。

常用於身份高貴美麗的人。

「高根の花」とも書く。

也寫作「高根の花」。

【出典】－

出處：無

【類義】及ばぬ鯉の滝登り／花は折りたし梢は高し

同義詞：及ばぬ鯉の滝登り／花は折りたし梢は高し

【用例】「僕にとって彼女は高嶺の花で、とてもじゃないがデートを申し込む勇気などない」

例句：對我來說她就是高嶺之花，完全沒有邀請她約會的勇氣。

本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

相關閱讀推薦：

日本諺語：負うた子に教えられて淺瀬を渡る

日本諺語：木を見て森を見ず