生活日語會話：在公共場所的對話（4）

在掛號處的對話

ing-bottom: 144.47%;">

今日はどうなさいましたか？

您今天爲何來看病呢？

ちょっと頭が痛くて。

我覺得有點頭痛。

ここに來るのは、はじめてですか？

您是第一次來這裏看病嗎？

はい。そうですが。

是的。

でしたら、こちらの用紙に記入してください。

這樣的話，請您填寫一下。

はい。わかりました。

好的，我明白了。

診察券を作りますので、保険証をお願いします。

爲了給您開病歷，請出示您的保險證。

外國人なので、保険証はないのですが。

因爲我是外國人，所以沒有保險證。

全額実費になりますが、いいですか？

那就是需要全額支付了，可以嗎？