韓語文學廣場：關於羣山變幻莫測的表情 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

산에 대해 바뀐 표정 --티레 주민 등불이 마을을 채운다 --폭 넓어진 해돋이 아침에 --잔디밭 에 더 깊어진 어스름 --

關於羣山變幻莫測的表情；小村瀰漫着提爾紫；佛曉時寬廣的黎明；草地上深深的黃昏；

주홍 발치의 활자체 --비탈 위 심홍색 손가락 --창유리 위 건방진 파리 --다시 자기 일하는 거미 --수탉 안 추가된 활보(점잔빼며 걷기) --어디서나 기대되는 꽃 --

一隻硃紅色的大腳印；山坡上紫色的手指；能說會道的鳥兒飛過窗扉；蜘蛛又在做手藝；加上高視闊步的雄雞先生；

숲에서 노래하는 새된 도끼 --인적 드문 길 위 양치류 냄새 --이 모든 것과 더 내가 말할 수 없는 것 --너도 아는 은밀한 눈빛 --그리고 니코데모의 수수께끼는

花兒處處翹首期盼；斧子在樹林中尖叫着唱歌，人跡罕至的路上蕨菜的氣味，--所有這些，我不能多講，你也認識這個鬼鬼祟祟的樣子，尼克德牧的謎

그 연례 응답을 받는다!

收到了它一年一度的回答！

 詞 匯 學 習

인적：人跡 ，人聲。

인적이 끊긴 이곳에는 전혀 활기가 없다.

這裏荒無人煙，沒有一點活氣。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。