bonjour和bonsoir合體，變身bonjoir

還在糾結到底說bonjour還是bonsoir嗎？你out了！來看看幾個有趣的網絡詞。

1.

textoter

  écrire des textos

編寫短信

【例句】

Voici pourquoi il ne faut jamais textoter en conduisant.

這就是爲什麼永遠不要邊開車邊寫短信。

2.

photophoner

 faire une photo avec son téléphone portable

用手機拍照

【例句】

Comparatif : les meilleurs smartphones pour la photo. Pour photophoner pendant des heures.

對比：拍照效果最好的智能手機。可以用手機拍上幾個小時。

3.

bonjoir

salut intermédiaire entre le bonjour et le bonsoir

在早晨和晚間之間的時段用的問候語

【例句】

Bonjoir (pour ceux qui hésitent entre bonjour et bonsoir (alors, à midi ?).

問候語（專爲猶豫用bonjour還是bonsoir的人而創造的詞。那麼，中午的時候打招呼應該怎麼說？）

4.

dessoiffe

Quand une boisson fait plus que désaltérer, elle dessoiffe les gorges sèches.

形容飲料比“解渴”的能力更強，讓你的喉嚨得到拯救。

  【例句】

Une pub Heineken qui dessoiffe !!!

喜力那個啤酒廣告太解渴了！！！

5.

ordinosaure

Un ordinosaure est un vieil ordinateur à envoyer au musée.

可以送去博物館展示的舊電腦(指電腦配置過時)

【例句】

J'ai un ordinosaure portable. 

我有一臺配置很低的手提電腦。

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。如有不妥之處，歡迎指正。http://etudiant.lefigaro.fr/vie-etudiante/news/detail/article/attachiant-phonard-les-nouveaux-mots-preferes-des-jeunes-810/