【建議收藏】俄語九大年齡表示法！

提到年齡表示法，大家會列舉出來幾種呢？

你知道大約的年齡、年滿多少歲、多少歲開外等等特殊的年齡表示法怎樣運用嗎？

一起來學習一下吧~

【普通年歲表示法】

1、主體三格 + 基數詞一格

例：

Ему уже тридцать пять лет.

他已經三十五歲了。

2、в возрасте + 基數詞二格

例：

Сестра была в возрасте тридцати лет.

姐姐三十歲了。

человек в возрасте, далеко за 60 лет.

六十好幾的人。

3、表示年滿多少歲：主體三格 + исполнилось/-лся + 基數詞一格

例：

Брату уже исполнилось три года.

弟弟已經滿三歲了。

ей исполнилось 18 лет

她已滿十八歲。

【特殊年齡表示法】

4、表示不到、不滿多少歲：

①主體三格 + (ещё) нет + 基數詞二格

例：

Его сестре ещё нет девяти лет. 

他妹妹還不到9歲。

②主體三格 + не больше + 基數詞二格

例：

Этому преподавателю не больше тридцати лет.

這位老師不超過三十歲。

Он на вид имеет не больше пятидесяти лет.

看樣子他不到五十歲。

③主體三格 + не полнилось + 基數詞二格

例：

Этой девушке не полнилось двадцати.

這個姑娘不滿二十歲。

5、表示快到多少歲、多少來歲：

①主體三格 + под + 基數詞四格

例：

Юноше под двадцать лет.

二十來歲的青年。

ему под шестьдесят

他快六十歲了。

②主體三格 + пошёл + 序數詞一格

例：

Мне пошёл восемнадцатый год.

我十八虛歲。

ему пошел тридцатый год

他已經過了二十九歲。

6、表示大約多少歲：

①主體三格 + около + 基數詞二格

例：

Невесте около двадцати пяти лет.

新娘大概二十五歲。

Ему было около 50 лет.

他年近五十。

②主體三格 + год在前，基數詞在後

例：

Ей лет сорок.

她大概四十歲。

③主體三格 + 序數詞一格（這種形式下翻譯成漢語要注意實際年齡爲序數詞減一歲）

例：

Моему сыну восьмой год.

我兒子七歲多了。

7、表示超過多少歲、多少歲開外：

①主體三格 + за + 基數詞四格

例：

Ему уже за двадцать лет.

他已經二十歲開外了。

②主體三格 + больше + 基數詞二格

例：

Ему уже больше сорока лет.

他已經超過四十歲了。

тогда ему было немногим больше двадцати.

他時年二十餘歲。

8、表示多少歲剛出頭：主體三格 + 基數詞一格 + с лишком/с хвостиком/с небольшим

例：

Ему сорок лет с лишком.

他四十歲出頭。

ему лет 30 с хвостиком

他三十歲稍微出頭了。

брату 10 лет с небольшим.

弟弟十歲剛冒尖兒。

9、表示某年齡的人：基數詞二格放在主語後

例：

Входит юноша двадцати лет.

進來了一個二十歲的小夥子。