盤點那些你不知道的固定搭配——"по"！

"по"作爲一個後接三格的前置詞，在歷年的考試中都是常考的知識點。

你知道與"по"有關的固定搭配有多少嗎？你知道"по"後接不同的名詞可以有多少種轉義用法嗎？一起來看看吧~

1、по пути 同路；順路

例：

Мне с вами по пути.

我很您順路。

По пути зайдите, пожалуйста, в универмаг.

請您順路去趟百貨商店。

2、по существу 實際上；根本上

例：

По существу, мы уже закончили план.

事實上，我麼已經完成了計劃。

разрешать спор по существу

在實質上解決爭端

3、по сути дела 事實上；說穿了

例：

Дикуссия шла по сути дела не о работе, а о политике.

討論的實質並非工作，而是政治。

Любить друг друга, по сути дела, это научиться доверять кому-то.

相愛，說穿了就是學習信任一個人。

4、по случаю 值此...之際；爲了...；由於....；碰巧；偶然

例：

по случаю праздника

值此節日之際

Книга была приобретена в Пекине по случаю.

書是我碰巧在北京買到的。

5、по собственному желанию 自願，主動

例：

Я по собственному желанию ушёл с работы.

我主動辭職了。

охотно и по собственному желанию идти на риск

甘願冒風險

6、по сообщению 據報道，據通知

例：

По сообщению газеты, открылась выставка картин.

據報紙報道，畫展開幕了。

по сообщению агентства «Ассошиэйтед Пресс»

據美聯社報道

7、по сравнению с кем-чем 和...相比較；相對來說

例：

Ты по сравнению с ним ничего не стоишь.

你和他比起來真是一文不值。

Вырос по сравнению с прошлым годом.

同去年相比長高了。

8、по сути 實際上，事實上

例：

По сути эта задача была проста и ясна.

實際上這項任務簡單明瞭。

9、по словам （可用作插入語）據...說；按照

例：

По его словам, в этом году урожай пшеницы.

據他說，今年小麥獲得了豐收。

по словам очевидцев

據目擊者稱

10、кому по себе 合適；力能勝任

例：

От его слов мне стало не по cебе.

他的話使我很不舒服。

В этом месте мне как-то не по себе.

這地方讓我有點不自在。