未完成體или完成體？這些標誌性狀語可別忽略！

動詞的體是俄語學習中的一大難點，選未完成體動詞還是完成體動詞的問題一向令人頭禿，但是這一難題並非無規律可循，如果注意到句中出現的這些標誌性狀語，何愁選不對答案呢？一起來看看吧！

1. 表示行爲發生的經常性、反覆性或者長期性的時間狀語，通常和未完成體動詞連用。

經常性：всегда, все время, вечно, иногда, часто, редко, обычно, непрерывно, постоянно, время от времени …

反覆性：ежедневно, каждый день, каждую неделю …

長期性：целый день, всю ночь, всю дорогу, дни и ночи, три месяца, по воскресеньям, по утрам, по вечерам, с каждым днем, с каждым годом, изо дня в день …

注意：

（1）當修飾的動詞表示行爲必然獲得結果時，要用完成體將來時表示。

 例：

О чем ее ни спроси, она всегда ответит.

無論問她什麼，她總能回答出來。

（2）帶前綴по-（時間較短），про-（時間較長）的完成體，表示行爲或狀態持續一定時間後結束，可與表示時間長短的時間狀語連用。

例：

Они постояли минутку, потом ушли.

他們站了一會兒，然後離開了。

Весь месяц он прожил в деревне.

一整個月他都住在村裏。

2. 表示行爲發生的突然性和在時間上的短促性的時間狀語，常和完成體動詞連用。

這樣的狀語有:вдруг, внезапно, тотчас, неожиданно, сейчас (же), тут же, немного, сразу, скоро, вскоре, наконец, в конце концов, навсегда, в одну секунду, на минуту, на всю жизнь, за полчаса, обязательно, совсем, чуть не …

注意：

如果動詞本身表示的是重複或者多次發生的行爲，即使與上述時間狀語連用也必須用未完成體動詞。

例：

Когда командир поднимал руку, все сразу останавливались.

當指揮官擡起手的時候，所有人立馬就停下了。

3. 動詞與никогда連用時：

（1）通常與未完成體過去時和現在時連用，表示過去或者至今從未發生的行爲或存在的狀態。

例：

Он никогда не опаздывал на занятия.

他上課從來沒有遲到過。

Он здоров, никогда не болеет.

他很健康，從來不生病。

注意：

當強調行爲過去從未發生過的時候，可以用完成體過去時，句中常有加強否定語氣的詞，如：ни одного, ничего, ничему, никого, никому …

例：

Я никогда не сказала им ни одного слова.

我從未給他們說過一個字。

（2）與完成體將來時連用，表示行爲不可能發生。

例：

Мы никогда не забудем об этом случае.

我們永遠不會忘記這件事。

4. 動詞與за сколько времени, в сколько времени, через сколько времени連用，通常用完成體。

例：

Я решил эту задачу за полчаса.

我半小時內解出了這道題。

Я напишу сочинение в 20 минут.

我20分鐘內就能寫完作文。

Через две недели мама вернулась.

過了兩週媽媽就回來了。

注意：

如果表示經常或者多次的行爲，上述詞組也可以與未完成體連用。

例：

Мы обычно пишем сочинение на занятии за 2 часа.

我們通常在課上的兩個小時內寫作文。

5. 動詞與表示次數的詞連用，通常用未完成體，表示行爲的重複。

例：

Я несколько раз читала этот роман.

這本小說我讀了很多次。

Ученики сдают сочинение раз в неделю.

學生們每週交一次作文。

Я ни разу не встречался с ними.

我一次也沒和他們見過。