白俄羅斯：維爾紐斯大學

Это было первое высшее учебное заведение на территории Великого Княжества Литовского. К его основанию был причастен Орден иезуитов, который создал самую передовую для своего времени систему образования в Европе.

維爾紐斯大學是立陶宛大公國第一所高等教育機構。當時在歐洲創建了最先進的教育系統的耶穌會，成爲了學校的基礎。

Первым ректором открытой согласно привилегии великого князя Степана Батуры Виленской академии стал Пётр Скарга, знаменитый католический проповедник, писатель и полемист, который, кстати, хорошо владел белорусским языком и написал на нем ряд произведений.

斯捷潘·巴圖拉公爵特認命第一任校長爲彼得·斯卡加。他是偉大的天主教傳教士，並能夠流利地使用了白俄羅斯語，並用白俄羅斯寫下很多著作。

В начале Виленская «Альма матер» имела теологический и философский факультеты, а с 1641 года - и юридический. В 1586 году при академии была открыта типография.

最初，維爾紐斯大學只有神學和哲學專業，從1641年起，學校開設法學專業。從1586年起，還開設了印刷學專業。

С 1773 года, после постановления папы римского об упразднении Ордена иезуитов, академия перешла под руководство Образовательной комиссии (по сути, первого в Европе министерства образования) и в 1781-м была преобразована в Главную школу Великого княжества Литовского. Согласно университетскому архиву, в период с 1583 до 1781 ученые степени были присвоены тут 4076 лицам.

1773年後，教皇廢除耶穌會後，學院開始接受教育委員會管理。1781年，學院轉型成爲立陶宛大公國主要學校。根據學校檔案，在1583年至1781年間，學院共接收了4076名學者。

В 1803 году древняя школа стала называться императорским Виленским университетом. На то время в нем существовали факультеты литературы и свободных наук, нравственных и политических наук, медицинский и физически-математический. Университет являлся центром Виленского учебного округа.

1803年，學校改名爲維爾紐斯帝國大學。在當時，學校開設文學和自由科學，道德和政治科學，醫學和物理數學等專業。學校成爲立陶宛大公國的學術中心。

На протяжении всей его истории значительную часть студентов и преподавателей Виленского университета составляли выходцы из белорусских земель.

在整個歷史中，維爾紐斯大學的師生有很大一部分爲白俄羅斯土地上的移民。

В первой трети XIX века при Виленском университете действовали художественные кафедры гравюры, скульптуры, живописи и рисунке, где студенты получали подготовку для поступления в академии искусств.

十九世紀前期，維爾紐斯大學開設了雕刻、繪畫等專業，學生可以在這裏接受藝術教育，爲進入藝術學院做準備。

После принудительного присоединения Беларуси к Российской империи университет был мощным центром духовной оппозиции колонизаторам. Ряд виленских преподавателей и студентов приняли активное участие в национально-освободительном восстании 1830-1831 годов. Это сыграло определяющую роль в закрытии университета царскими властями в 1832 году.

白俄羅斯被俄羅斯帝國侵佔後，大學成爲了反殖民主義的基地。維爾紐斯的師生們積極參加了1830年至1831年的民族解放運動。而這也直接導致了沙皇當局在1832年宣佈關停大學。