有害健康！77%俄羅斯人表示試圖戒菸

Исследовательский холдинг «Ромир» продолжает изучать поведение курильщиков в России вместе с Фондом поддержки Общества врачей России. В этот раз эксперты узнали, 77 % россиян пытались бросить курить сигареты.

羅米爾控股研究機構與俄羅斯醫生協會基金聯合面向俄羅斯吸菸者展開調查發現，77%俄羅斯人試圖戒菸。

Основными причинами для отказа от курения становятся забота о собственном здоровье (92 %) и экономические причины (48 %). Еще треть респондентов беспокоится о здоровье окружающих.

戒菸的主要原因是保護身體健康（92%）和經濟原因（48%），另外還有1/3受訪者擔心周邊人的健康。

Согласно данным, полученным на основе скан-панели домохозяйств Romir Scan Panel, количество курильщиков среди россиян постепенно снижается.

根據羅米爾公司的數據顯示，俄羅斯人的吸菸人數在逐漸減少。

В то же время последний год снижение количества курильщиков приостановилось. Это объясняется в первую очередь переходом курильщиков сигарет на кальяны, электронные сигареты. Особенно популярны заменители классических сигарет у молодежи в возрасте 18–24 лет.

然而到去年，吸菸人數下降的情況已經停止。這主要是由於吸菸者轉向水煙、電子煙替代品。在18歲至24歲的年輕人中，這類替代香菸尤其受歡迎。