俄酒店因2018世界盃過度擡價而被罰款820萬盧布

Гостиницы оштрафовали на 8,2 млн рублей за завышение цен к ЧМ-2018

酒店因2018世界盃過度擡價而被罰款820萬盧布

Порядка 8,2 млн рублей составила общая сумма административных штрафов, которые были выписаны гостиницам за завышение цен перед чемпионатом мира по футболу 2018 года в России. Об этом сообщили в пресс-службе Роспотребнадзора.

據俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局的中心報道，在俄羅斯2018年世界盃到來之際，俄羅斯酒店因過度擡價罰款總額約爲820萬盧布。

В ведомстве отметили, что всего было выявлено 649 случаев завышения цен на обслуживание в отелях, а также 161 случай отсутствия у гостиниц свидетельств о прохождении классификаций.

該部門注意到，總共有649起高級酒店服務擡價案件以及161起沒有等級證明的酒店被揭露。

Роспотребнадзор провел 1430 внеплановых проверок, в результате которых было заведено 11,7 тыс. административных дел и подано 179 исков в судебные инстанции, сообщает телеканал «360».

據“360”電視頻道報道，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局進行了1430次不定期檢查，進行了11700起行政案件開庭，179件起訴訟案件在司法案件中提起。

В феврале 2018 года был принят закон, согласно которому все гостиницы в России должны пройти обязательную процедуру выставления рейтинга. 

2018年2月，相關法律通過，根據該法，俄羅斯的所有酒店都必須通過強制性評級程序。

Роспотребнадзор в конце апреля опубликовал данные о проверке отелей. По результатам было выявлено 622 случая завышения цен, а общая сумма наложенных административных штрафов составила тогда свыше 7,2 миллиона рублей. 12 апреля ведомство сообщило о выявлении 561 случая завышения цен отелями.

俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局在4月底公佈了檢查酒店的數據。 根據調查結果，622起過度擡價的案件被揭露，而行政罰款總額超過了720萬盧布。 在4月12日，該部門報告檢測了561個酒店過度擡價的案例。