雙語 | 塞巴斯蒂安•庫爾茨宣佈辭去奧地利總理一職
Канцлер Австрии Себастьян Курц объявил об отставке
塞巴斯蒂安·庫爾茨宣佈辭去奧地利總理一職
ВЕНА, 9 окт- РИА Новости. Себастьян Курц в субботу объявил об отставке с поста канцлера Австрии на фоне расследования антикоррупционной прокуратуры против него.
維也納10月9日俄羅斯通訊社電。此前反腐敗檢察院調查塞巴斯蒂安貪污受賄，星期六塞巴斯蒂安宣佈辭去總理一職。
"Сейчас необходимы стабильные отношения, поэтому, чтобы разрешить патовую ситуацию, избежать хаоса и обеспечить стабильность, я хочу отойти в сторону. Я попросил команду Народной партии обязательно продолжить работу. Как председатель партии я предложил федеральному президенту (главу МИД Австрии - ред.) Александера Шалленберга в качестве нового руководителя правительства", - сказал Курц.
庫爾茨說：“奧地利需要一個穩定的政府，爲了擺脫困境，防止混亂和維護穩定，我想要離職。我請求人民黨一定要繼續工作。作爲該黨派主席，我向聯邦總統提議任命現任外長亞歷山大·沙倫貝格爲新總理。
Он добавил, что это решение далось ему нелегко. Уходя с поста канцлера, Курц остаётся председателем партии и лидером фракции в парламенте.
他補充道，做這個決定並不容易。儘管他辭去總理一職，他仍是人民黨主席以及人民黨議會黨團領袖。
В среду прокуратура Австрии по расследованию экономических и коррупционных преступлений подтвердила, что ведёт расследование в отношении Курца и девяти его приближенных по делу о коррупции и взяточничестве. Со стороны оппозиции звучали призывы об отставке канцлера. Сам Курц отверг подозрения в пособничестве взяточничеству.
星期三，奧地利經濟犯罪和反腐敗調查檢察院強調，要對庫爾茨及其九個親信貪污受賄一事進行調查。反對黨要求庫爾茨辭去總理一職。庫爾茨否認腐敗受賄的指控。
