老司機帶你三分鐘記住高頻德語疑問詞

最近，有同學表示想學習下德語中的疑問詞。嗯哼，生活中我們對一些奇聞異事、八卦花邊常常好奇不已，那麼和德國人聊天中，我們又該如何提問呢？今天咱們就跟着老司機學習下常見的德語疑問詞！

舉個栗子：

放學不回家，媽媽問我：“你在哪？”

在酒吧的我面不改色心不跳地回了五個字：“我在圖書館。”

對應的德語表達就是： 

- Wo bist du？

- Ich bin in der Bibliothek.

注意：德語疑問句的語序和中文不同，德語疑問詞會放在句首，然後動詞放在第二位，最後纔是人稱代詞或者其它部分。以剛剛的那句爲例，拆分看就清晰了：Wo（疑問詞） bist（動詞） du（人稱代詞）？

德語中的疑問詞多以W開頭，所以有的也被稱爲W-Wörter，這類疑問句則叫做W-Fragen。疑問詞也分爲好幾類，我們今天主要看下常見的疑問代詞和疑問副詞。

一、疑問代詞（Fragepronomen）

先來三個比較常見的疑問代詞，大家可以結合英語對比記憶下：

情景記憶：

比如吧檯對面看到一個美女，我就禁不住問酒保：

Wer ist sie？

她是誰?

然後，腦海中不由自主的想到該如何搭訕：

Was soll ich sagen？

我該說什麼？

這個時候想到一個套路：

Hey, ganz kurz, ich bräuchte mal eine weibliche Meinung. Ich war gerade in einer Parfümerie und kann mich nicht entscheiden. Welches riecht besser? 

嗨，稍微打擾一下， 我需要一點女性建議。我剛纔在一家香水店無從選擇。哪種香水更好聞呢？

注意：這裏的疑問代詞都是放在句首，然後緊跟變位動詞（如果有情態動詞的話，實意動詞就放在最後），wer 指代人，was 指代事物，welch- 指代哪個人或物。

二、疑問副詞

1. wie以及wie+形容詞組成的複合結構

疑問副詞是我們今天講解的一個重點部分，先來學習下wie系列：

情景記憶：

酒吧的那位美女喝多了，於是我便問道：

Wie viel Rotwein trinkst du?

你喝了多少紅酒呀？ 

嗯，數吹過的酒瓶似乎更直觀一點哦：

Wie viele Flaschen hast du schon geöffnet?  

你開了多少瓶了啊？

服務員有時會懷疑我未成年，不賣給我酒，會問：

Wie alt bist du denn , 18？

你到底多大，18了嗎？

ps：關於wie的例句先不放，文末老司機壓軸。。。

注意：wie viel 後面一般加名詞單數（多爲不可數名詞），而wie viele 加名詞複數（多爲可數名詞）。初學德語的同學可能會問：“動詞不是在第二位的嗎？爲什麼上面的例句看起來好像不是？” 這是因爲我們將“複合結構+名詞“看作是一個整體放在句首，例如上面提到的“Wie viele Flaschen”，因此變位動詞其實還是位於疑問句的第二位的，並沒有打破規則哦！

2. 詢問時間、原因等的疑問副詞

情景記憶：

看到喝醉的美女心情不佳，於是便問道：

Warum trinkst du so viel?

你爲什麼喝這麼多？

Wann gehst du nach Hause?

你幾點回家？

3. 詢問地點的疑問副詞

情景記憶：

和那個美女繼續閒聊：

Woher kommst du?

你是哪人呀？

Wo wohnst du?

你住哪啊？

Wohin fahren wir?

我們去哪啊？

您好，wie的例句已上線，老司機法開車了：
Wie kommst du nach Hause? Da kannst du doch mit mir nach Hause fahren.

你怎麼回家啊？你可以跟我一起回啊！

注意: 在德國人日常口語中hin和her可以拆開放在句尾，句意不發生改變，如：

Wo fährst du hin？

你往哪開啊？

Wo kommst du her？

你是哪來的啊？

好啦，今天跟着老司機模擬酒吧搭訕，學到了不少常用德語疑問詞嘛。你都記住了嗎？咱們下期再見咯！如果你也有語法問題想要提問，歡迎關注@滬江德語 微博微信，給我們留言哦。

本文作者：滬江德語教研組@Henning

參考文獻：

https://marcosdeutsch.files.wordpress.com/2009/09/gram-w-fragen.pdf

https://lernendurchlehrend5.wikispaces.com/Fragewort+Welch

http://www.iagcovi.edu.gt/b75e3e6aa6898b8859c3/8f50366b/945e3c7db2/9b54267ba58b84.daf/daf_prim/pdf_4prim/4_prim_frag_01_09.pdf

https://www.youtube.com/watch?v=yGh-lAbbHWk&list=PLGP75qN3ui52T1lNOhr1e2whniesuAfLL

http://de.hujiang.com/new/p431272/

聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！