看圖表學德語：大學生住哪裏最有利

Hier wohnen Studenten am günstigsten

大學生住在哪裏最有利

Bei der Wahl eines Studienplatzes spielt nicht nur das eigentliche Fach eine Rolle, sondern auch die Stadt, in die man zieht. Wer allerdings in München, Hamburg oder Frankfurt studieren möchte, muss monatlich mehr Geld zur Verfügung haben, als in anderen Städten. Einer Auswertung des Immobilienportals immowelt.de zufolge liegt die Ersparnis für Studenten, die in einer Ein-Zimmer-Wohnung leben, in Chemnitz im Gegensatz zu München bei über 500 Euro – nicht nur, aber besonders für Studenten eine riesige Summe. Für die Studie wurden 25.600 Angebote von Ein-Zimmerwohnungen in den 65 Uni-Städten Deutschlands mit mehr als 10.000 Studenten ausgewertet. Unsere Grafik zeigt, in welchen sechs Städten die Miete am wenigsten Budget frisst.

選擇學習地點的時候，不僅原本的專業扮演着重要角色，即將搬入的城市也同樣重要。如果想在慕尼黑、漢堡或者法蘭克福上大學，相比其他城市，每月也要有更多的錢用來支配。根據學生們的節約情況，不動產門戶網站“immowelt.de”進行了一次評估，被評估的學生都住在一居室，開姆尼茨對比慕尼黑竟然相差超過500歐元，特別對於學生，這是一筆不小的數字。此項研究評估了65個大學城中25600間一居室的超過10000名的學生。我們的圖表顯示了在哪六座城市房租支出預算最小。

– 德語學習 –

nicht nur... sondern auch... 不僅，而且

auswerten 評定、估價、求值、計算

fressen (動物)吃(草料) /（人）狼吞虎嚥.

譯者：GLASHÜTTE

本文由滬江德語原創翻譯，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。