德語老中醫：聖誕是Weihnachten還是Weihnacht？
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語 初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：Dorfer Klarinettenmusig - Jingel Bells
| 本期主講：
滬江德語名師@小幺
- 滬江德語名師，德語專業本科畢業後赴德國攻讀對外德語教學及語言學研究生，現定居德國。
- 老師發音標準，尤其擅長口語，憑藉多年在線德語教學經驗深知學生痛點；再加上紮實的專業功底、輕鬆活潑的授課方式和甜美的萌系嗓音，俘獲滬江網校大批粉絲。
| 必備講義：
Hallo ihr Lieben! Schön, dass ihr da seid. 大家好！歡迎收聽滬江德語和滬江網校聯合推出的德語老中醫節目！我是小幺～這段開場白我已經說了快兩年了，不敢相信。我們即將迎來corona疫情期間的第二個聖誕節。
今天這一期節目我們就來聊一聊聖誕節，不，跟聖誕節這個詞有關的一個小問題：
聖誕節德語是das Weihnachten，那爲什麼我們不說“Fröhliches Weihnachten”，而要說“Fröhliche Weihnachten”呢？
首先，有兩個詞，一個是die Weihnacht，一個是das Weihnachten, -，單複數同形，兩個都表示聖誕節。die Weihnacht，陰性單數名詞，跟weihnachten同義，單數Weihnachten能用的地兒，它也能用，但是呢，它主要出現在一些宗教相關的內容中，或者在一些固定短語當中，它不是我們的重點。
圖源：視覺中國
第二個詞das Weihnachten纔是我們日常常用的詞，我們來看看它的例句：
a）
Wir haben ein schönes, stilles Weihnachten verbracht.
我們度過了一個安靜美好的聖誕節。
b）
Weihnachten steht vor der Tür.
聖誕節馬上要到了。
c）
Der alte Mann freut sich wie ein Kind auf Weihnachten.
這位老先生像一個孩子一樣期待着聖誕節。
d）
Zu Weihnachten hat sie viele Geschenke bekommen.
聖誕節裏她收到了好多禮物。
圖源：視覺中國
總結三個注意事項：
1）這個詞用起來一般不帶定冠詞，不定冠詞也只有在例句a那種情況比較常用到，其他時候都跟例句b一樣的，光桿上場。
再看例句c/d，直接沒有定冠詞，比如zu Weihnachten在聖誕節裏，不說zu dem Weihnachten，vor/nach Weihnachten 聖誕節前後，sich auf Weihnachten freuen也不說auf dem Weihnachten。
2）這個詞多用單數～ 複數則常用在祝福語當中，帶個形容詞，這也就是爲什麼“聖誕快樂！”是“Fröhliche Weihnachten!/Frohe Weihnachten”的原因，這裏的Weihnachten是複數。
3）當然也存在一些地區（duden上說是奧地利、瑞士和德國北部）常用複數die Weihnachten，我們也會聽到，比如例句d，不說zu Weihnachten，而直接用名詞四格說明時間，帶個冠詞，diese Weihnachten hat sie…。都是正確的～
我建議大家知道第三條，遵守第一第二條即可。
再補充一下，我們平常常見的複合詞，比如聖誕老人聖誕樹聖誕餅乾聖誕節，都是用Weihnacht+接續s，再加上其他名詞組成的。比如：Weihnachtsmann, Weihnachtsbaum, Weihnachtsplätzchen, Weihnachtsfest, Weihnachtslied, Weihnachtsgeschenk 等等。大家可以藉此複習一下聖誕有關的複合詞呀，很多也很常見。
最後，祝願大家聖誕快樂！
Ich wünsche euch frohe Weihnachten, eine wunderschöne Weihnachtszeit im Kreis deiner lieben und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleibt gesund!
可愛的小編還爲大家準備了20種語言（除中文外）的聖誕快樂，有興趣可以查看文章，刷到最後哦！發音戳此→
阿拉伯語Arabisch：عيد ميلاد مجيد!
丹麥語Dänisch：Glædelig jul!
英語Englisch：Merry Christmas!
芬蘭語Finnisch：Hyvää joulua!
法語Französisch：Joyeux Noël!
希臘語Griechisch：Καλά χριστούγεννα!
冰島語Isländisch：Gleðileg jól!
印度尼西亞語Indonesisch：Selamat Natal!
意大利語Italienisch：Buon Natale!
日語Japanisch：メリークリスマス！
韓語Koreanisch：메리 크리스마스
荷蘭語Niederländisch：Vrolijk Kerstfeest!
波蘭語Polnisch：Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
葡萄牙語Portugiesisch：Feliz Natal!
俄語Russisch：С Рождеством Христовым!
西班牙語Spanisch：¡Feliz Navidad!
瑞典語Schwedisch：God jul!
泰語Thailändisch：สุขสันต์วันคริสต์มาส!
捷克語Tschechisch：Veselé Vánoce!
越南語Vietnamesisch：chúc mừng giáng sinh
【那今天這一期節目到這裏啦～ 感謝大家關注我們的德語老中醫節目～ 更多精彩也請大家繼續支持和關注滬江德語。】
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽更多名師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
