電腦是否讓人們覺得孤獨？ Whether Computer Makes People Isolated?

Theemergence of computer brings great changes to modernpeople’ life, only move fingers, we could understand the latest information ofthe world. Computer could deal with a lot of things for us, such as financialmanagement, office work, making friends. However, with the widespread use of much communicationsoftware like micro blog, QQ, some people think computer reduces the chance forpeople to communicate face-to-face, and makes people feel lonely. For the opinion,I disagree.

電腦的出現對現代人的生活帶來極大的改變，我們只要動動手指頭，就能瞭解全球最新的信息，我們可以用電腦處理很多事，如理財，辦公，交友。然而隨着微博，QQ等交流軟件的普遍運用，很多人認爲電腦減少人與人面對面的交流機會，讓人越來越孤獨。對於這個觀點我並不同意。

Firstof all, a lot of people are addicted to the computer;they like to watch TV, play online games instead of going out with friends. Formany young people, after school or work, the first thing they are going to dois open computer. Virtual world brings greater emptiness, so the more people obsessionwith computers the more loneness they will feel. However, the development ofscience and technology is a two-edged weapon, which inevitably has advantageand disadvantage. Computer just is a communication tool. It can't be used as anexcuse of making people lonely. It provides us more opportunity to get in touchwith people from all walks of society, as long as open a computer, people can chatwith others. But if a person doesn't want to get along with others, even if he communicateswith others face to face, he will never eliminate loneliness.

首先，很多人沉迷於電腦，他們喜歡上網看電視劇，玩遊戲勝過出門與朋友見面。對很多年輕人而言，放學或下班後的第一件事就是打開電腦。虛擬世界往往給人們帶來更大的空虛感，所以人們對電腦越癡迷，就會覺得越孤單。然而科技發展是一把雙刃刀，有好處也有壞處，電腦只是一個交流工具，它不能成爲使人孤獨的藉口。電腦爲我們提供來自不同階層的人交流的機會，只要打開電腦，就可以交流。但若一個人根本不想與別人相處，即使他跟別人面對面交流，孤獨感也不會消除。

To sum up, the reason why people feel lonely is mixtureof many causes, if there is no computer and network, we actually feel even moreisolated.

總而言之，人們的孤獨感是有各種各樣的原因共同造成的，如果現在沒有電腦和網絡，我們反而感到更加孤立。