多元化！漫威系列要出第一個穆斯林女性英雄！

We've already been given a hint as to where the future of the Marvel cinematic universe lies.
漫威系列電影的未來彷彿可以預見了。

And it seems it could very well be with Kamala Khan, otherwise known as Ms. Marvel, with Marvel Studios head Kevin Feige revealing to the BBC that her addition to the cinematic universe is "definitely sort of in the works".
卡瑪拉·克汗(Kamala Khan)就是最好的見證，也有人稱之爲驚奇女士。漫威總裁凱文·費奇告訴英國廣播公司，卡馬拉·克汗“已經當仁不讓地成爲了漫威的一部分”。

"Captain Marvel's shooting right now with Brie Larson," Feige said. "Ms. Marvel, which is another character in the comic books, the Muslim hero who is inspired by Captain Marvel, is definitely sort of in the works. We have plans for that once we've introduced Captain Marvel to the world."
“布麗·拉爾森正在拍攝《驚奇隊長》，漫畫中的驚奇女士是因爲驚奇隊長而創造出來的角色，她是一位穆斯林英雄，已經當仁不讓地成爲了漫威的一部分。這是我們引入驚奇隊長時就在考慮的角色。”

The moniker of Ms. Marvel has been used by several heroes, including the current Captain Marvel, Carol Danvers - the character Brie Larson is set to play.
多位英雄都扮演過驚奇女士，在《驚奇隊長》中，該角色由布麗·拉爾森出演。

However, Ms. Marvel in the comics is currently the guise of Kamala Khan, a teenage Pakistani American from New Jersey with shapeshifting abilities.
但是，漫畫中驚奇女士僞裝成了卡瑪拉·克汗，卡瑪拉·克汗來自新澤西州，是一名巴基斯坦裔美國少女，擁有變形能力。

She also happens to idolise Carol Danvers, who passes on the mantle of Ms. Marvel to Khan after she becomes Captain Marvel.
卡瑪拉·克汗崇拜驚奇女士，成爲驚奇隊長後，也從驚奇女士手中繼承了權利。

Created by Sana Amanat, Stephen Wacker, G. Willow Wilson, and Adrian Alphona, Khan became Marvel's first Muslim character to headline her own comic book, with the first issue winning the Hugo Award for best graphic story in 2015.
卡瑪拉·克汗這個角色由薩那·阿曼特、斯蒂芬·沃克、維羅·威爾森、阿卓·阿索那共同創造，是漫威史上第一個穆斯林主角，2015年，該角色獲得了雨果最佳圖畫故事獎。

Captain Marvel will hit UK cinemas 8 March 2019.
《驚奇隊長》將於2019年3月8日登陸英國院線。